-火狐体育手机

OXE

OXO

SIP

ALE-2 DeskPhone

Alphanumeric keypadClavier alphanumérique Alphanumerische Tastatur Teclado alfanumérico Tastiera alfanumerica Alfanumeriek toetsenbord Teclado alfanumérico Alfanümerik klavye

Making a callFaire un appel Einen Anruf tätigen Realización de una llamada Esecuzione di una chiamata Bellen Fazer uma chamada Çağrı yapma

Call log

		Quick access:
	· Access MENU.
	· Calls
	· All calls. · Answered calls. · Dialed calls. · Missed calls.

Manage the call log

	· Select an entry.
or	· Call Call the contact.
	· View Display the log details. o Call Call the contact. o More § Save contact If the contact is not in your local directory, you can save them as a new local contact. § Appen. to contact Add the number to an existing local contact. § Edit before call View the number before making the call. § Delete item Delete the selected item of the call log.
	· More o View details Display the log details. o Save contact If the contact is not in your local directory, you can save them as a new local contact. o Appen. to contact Add the number to an existing local contact. o Edit before call View the number before making the call. o Delete item Delete the selected item of the call log. o Delete all items Delete the complete call log. Delete all logs of selected tab (delete the complete call log if all calls tab is selected).

Journal des appels

		Accès rapide :
	· Accéder au MENU.
	· Appels
	· Tous les appels. · Appels répondus. · Appels composés. · Appels manqués.

Gérer le journal d'appels

	· Sélectionner une entrée.
ou	· Appeler Appeler le contact.
	· Voir Afficher les détails de l'appel. o Appeler Appeler le contact. o Plus § Enreg. contact Si la personne ne figure pas dans votre répertoire local, vous pouvez l'enregistrer comme nouveau contact. § Ajouter en conta. Ajouter le numéro à un contact local existant. § Éditer avant appel Visualiser le numéro avant d'effectuer l'appel. § Effacer l'entrée Supprimer l'entrée sélectionnée du journal d'appels.
	· Plus o Voir les détails Afficher les détails de l'appel. o Enreg. contact Si la personne ne figure pas dans votre répertoire local, vous pouvez l'enregistrer comme nouveau contact. o Ajouter en conta. Ajouter le numéro à un contact local existant. o Éditer avant appel Visualiser le numéro avant d'effectuer l'appel. o Effacer l'entrée Supprimer l'entrée sélectionnée du journal d'appels. o Eff. ttes entrées Supprimer la totalité du journal d'appels. Effacer toutes les entrées de l'onglet sélectionné (effacer le journal d'appels complet si l'onglet de tous les appels est sélectionné).

Anrufprotokoll

		Schnellzugriff:
	· Zugriff auf das MENÜ.
	· Anrufe
	· Alle Anrufe. · Beantw. Anrufe. · Abgehende Anrufe. · Verpasste Anrufe.

Verwalten des Anrufprotokolls

	· Wählen Sie einen Eintrag.
oder	· Rufen Anrufen des Kontakts.
	· Zeigen Öffnen Sie das Protokoll. o Rufen Anrufen des Kontakts. o Mehr § Kontakt sichern Falls die Person nicht in Ihrem lokalen Verzeichnis enthalten ist, können Sie sie als neuen lokalen Kontakt speichern. § Kontakt ergänz. Nummer zu vorhandenem lokalen Kontakt hinzufügen. § Vor Anruf bearb. Nummer vor dem Anruf anzeigen. § Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag aus dem Anrufprotokoll löschen.
	· Mehr o Details Öffnen Sie das Protokoll. o Kontakt sichern Falls die Person nicht in Ihrem lokalen Verzeichnis enthalten ist, können Sie sie als neuen lokalen Kontakt speichern. o Kontakt ergänz. Nummer zu vorhandenem lokalen Kontakt hinzufügen. o Vor Anruf bearb. Nummer vor dem Anruf anzeigen. o Eintrag löschen Ausgewählten Eintrag aus dem Anrufprotokoll löschen. o Alle Eintr. löschen Gesamtes Anrufprotokoll löschen. Damit löschen Sie alle Protokolle der ausgewählten Registerkarte (Bei Auswahl aller Anrufregisterkarten wird das gesamte Anrufprotokoll gelöscht.).

Registro de llamadas

		Acceso rápido:
	· Acceder al menú.
	· Llamadas
	· Todas las llamadas. · Llam. respondidas. · Llamadas marcadas. · Llamadas perdidas.

Gestionar el registro de llamadas

	· Seleccionar una entrada.
o	· Llamar Llamar al contacto.
	· Ver Vea los detalles del registro. o Llamar Llamar al contacto. o Más § Guardar contacto Si la persona no está en su directorio local, puede guardarlos como un nuevo contacto local. § Añadir al contacto Añadir el número a un contacto local existente. § Edit. antes de llam. Ver el número antes de realizar la llamada. § Eliminar artículo Eliminar el elemento seleccionado del registro de llamadas.
	· Más o Ver detalles Vea los detalles del registro. o Guardar contacto Si la persona no está en su directorio local, puede guardarlos como un nuevo contacto local. o Añadir al contacto Añadir el número a un contacto local existente. o Edit. antes de llam. Ver el número antes de realizar la llamada. o Eliminar artículo Eliminar el elemento seleccionado del registro de llamadas. o Elim. todos artíc. Eliminar todo el registro de llamadas. Eliminar todos los registros de la pestaña seleccionada (eliminar todo el registro de llamadas si se selecciona la pestaña de todas las llamadas).

Registro delle chiamate

		Accesso rapido:
	· Accesso al MENU.
	· Chiamate
	· Tutte le chiamate. · Chiamate risposte. · Chiamate effett. · Chiamate perse.

Gestire il registro delle chiamate

	· Selezionare una voce.
oppure	· Chiama Chiama il contatto.
	· Vedere Consente di visualizzare i dettagli del registro. o Chiama Chiama il contatto. o Più § Salva contatto Se la persona non si trova nella propria directory locale, è possibile salvarli come un nuovo contatto locale. § Aggiu. a contatto Aggiungere il numero a un contatto locale esistente. § Modifica e chiama Visualizzare il numero prima di effettuare la chiamata. § Elimina voce Eliminare la voce selezionata del registro chiamate.
	· Più o Mostra dettagli Consente di visualizzare i dettagli del registro. o Salva contatto Se la persona non si trova nella propria directory locale, è possibile salvarli come un nuovo contatto locale. o Aggiu. a contatto Aggiungere il numero a un contatto locale esistente. o Modifica e chiama Visualizzare il numero prima di effettuare la chiamata. o Elimina voce Eliminare la voce selezionata del registro chiamate. o Elimi. tutte le voci Eliminare il registro chiamate completo. Cancella tutti i registri della scheda selezionata (cancella il registro chiamate complete se è stata selezionata la scheda tutte le chiamate).

Oproepenhistorie

		Snelle toegang:
	· Toegang tot het MENU.
	· Oproepen
	· Alle oproepen. · Beant. oproepen. · Gebelde nummers. · Gemiste oproepen.

Het oproeplog beheren

	· Selecteer een vermelding.
of	· Oproep De contactpersoon bellen.
	· Zien Toon de historie. o Oproep De contactpersoon bellen. o Meer § Contact opslaan Als het contact niet in uw lokale directory staat, kunt u dit opslaan als een nieuw lokaal contact. § Bij contact voeg. Voeg het nummer toe aan een bestaand lokaal contact. § Bew voor oproep Bekijk het nummer alvorens de oproep te maken. § Verwijder artikel Verwijder het geselecteerde item uit het oproepenlogbestand.
	· Meer o Zien details Toon de historie. o Contact opslaan Als het contact niet in uw lokale directory staat, kunt u dit opslaan als een nieuw lokaal contact. o Bij contact voeg. Voeg het nummer toe aan een bestaand lokaal contact. o Bew voor oproep Bekijk het nummer alvorens de oproep te maken. o Verwijder artikel Verwijder het geselecteerde item uit het oproepenlogbestand. o Wis alle artikel Verwijder het hele oproepenlogbestand. Verwijder alle logs van de geselecteerde tab (verwijder de volledige oproeplogboek als alle oproepen zijn geselecteerd).

Registo de chamadas

		Acesso rápido:
	· Ter acesso ao MENU.
	· Chamadas
	· Todas chamadas. · Cham. atendidas. · Chamadas discadas. · Chamadas perdidas.

Gerir o registo de chamadas

	· Seleccionar uma entrada.
ou	· Chamar Ligar para o contacto.
	· Ver Apresente os detalhes do registo. o Chamar Ligar para o contacto. o Mais § Guardar contato Se a pessoa não se encontrar no seu directório local, pode gravar os seus contactos como novo contacto local. § Adicion. a contato Adicionar o número a um contacto local existente. § Editar antes cham. Ver o número antes de efetuar a chamada. § Eliminar item Eliminar o item seleccionado no registo de chamadas.
	· Mais o Vista detalhes Apresente os detalhes do registo. o Guardar contato Se a pessoa não se encontrar no seu directório local, pode gravar os seus contactos como novo contacto local. o Adicion. a contato Adicionar o número a um contacto local existente. o Editar antes cham. Ver o número antes de efetuar a chamada. o Eliminar item Eliminar o item seleccionado no registo de chamadas. o Elim. todos items Eliminar o registo de chamadas completo. Eliminar todos os registos do separador selecionado (apagar o registo de chamadas completo se o separador de chamadas estiver selecionado).

Arama günlüğü

		Hızlı erişim:
	· Menüye geçiş.
	· Cagrilar
	· Tum cagrilar. · Yanıtladı cagrilar. · Aranan cagrilar. · Cevapsiz cagrilar.

Arama kaydını yönetme

	· Bir giriş seçin.
veya	· Ara Kişiyi arama.
	· Goster Günlük ayrıntılarını görüntüleyin. o Ara Kişiyi arama. o Fazla § Ekle Kişi yerel rehberinizde bulunmuyorsa, yeni yerel kişi olarak kaydedebilirsiniz. § Kisiye Ekle Var olan yerel bir kişiye numara ekleme. § Çağrısı önce Düzen Aramadan önce numarayı görüntüleme. § Kullanici sil Çağrı kaydının seçili öğesini sil.
	· Fazla o Detay goster Günlük ayrıntılarını görüntüleyin. o Ekle Kişi yerel rehberinizde bulunmuyorsa, yeni yerel kişi olarak kaydedebilirsiniz. o Kisiye Ekle Var olan yerel bir kişiye numara ekleme. o Çağrısı önce Düzen Aramadan önce numarayı görüntüleme. o Kullanici sil Çağrı kaydının seçili öğesini sil. o Tum kayitlari sil Tüm çağrı kaydını sil. Seçilen sekmedeki tüm günlükleri siler (tüm arama sekmeleri seçilmişse arama günlüğünü tamamen siler).

Alphanumeric keypadClavier alphanumérique Alphanumerische Tastatur Teclado alfanumérico Tastiera alfanumerica Alfanumeriek toetsenbord Teclado alfanumérico Alfanümerik klavye

Making a callFaire un appel Einen Anruf tätigen Realización de una llamada Esecuzione di una chiamata Bellen Fazer uma chamada Çağrı yapma