Calling your caller by name (company directory)
This feature is available if a company directory is configured in your system. This feature depends on the system configuration. If necessary, contact your administrator.
|
|
·
Press
the off hook key a first time. |
|
|
· Press the green call answer key a second time until an 'R' is shown on the display. |
|
|
· Enter the first letters of your contact's name. · The search runs as soon as you enter a character (predictive search). the matching names are displayed. |
|
|
· Press the '*' key to scroll the list of contacts if there is more than one result. |
|
|
· Press the '0' key to scroll the name of your contact horizontally (longer than the screen). |
|
|
· Press the '#' key to call your contact. |
|
|
· Cancel the operation |
You enter your contact 's name in predictive text mode. In this mode, enter each letter of the name by pressing only once on the key with this letter.
If several names come up, you can refine the search by entering the successive letters (second, third, etc.) of the name you are looking for.
Press 1 when you do not know one of the letters of the name.
For more details about the alphanumeric keypad, see chapter: Alphanumeric keypad.
Appeler votre correspondant à partir de son nom (annuaire de l'entreprise)
Cette fonctionnalité est disponible si un annuaire d'entreprise est configuré dans votre système. Cette fonction dépend de la configuration du système. Si nécessaire, contactez votre administrateur.
|
|
·
Appuyer
sur la touche décrocher une première fois. |
|
|
· Appuyer une seconde fois sur la touche verte de prise d'appel jusqu'à ce qu'un « R » s'affiche à l'écran. |
|
|
· Entrer la première lettre du nom de famille de votre contact. · La recherche se lance dès que vous saisissez un caractère (recherche prédictive). le nombre de noms correspondants s’affiche. |
|
|
· Appuyer sur la touche '*' pour faire défiler la liste des contacts si il y a plus d'un résultat. |
|
|
· Appuyer sur la touche '0' pour faire défiler horizontalement le nom de votre contact (si celui-ci est plus grand que la largeur de l'écran). |
|
|
· Appuyer sur la touche '#' pour appeler le contact. |
|
|
· Abandonner l'opération |
La saisie du nom de votre correspondant se fait en mode prédictif. Dans ce mode, saisir chaque lettre du nom par un seul appui sur la touche du clavier contenant cette lettre.
Dans le cas de réponses multiples, il est possible d'affiner la recherche en complétant la saisie avec les lettres successives (deuxième, troisième …) du nom recherché.
Appuyer sur 1 dès que vous ne connaissez pas une des lettres du nom.
Pour plus de détails sur le clavier alphanumérique, voir le chapitre : Clavier alphanumérique .
Per Namenwahl anrufen (Adressbuch des Unternehmens)
Diese Funktion ist verfügbar, wenn ein Firmenadressbuch in Ihrem System konfiguriert ist. Diese Funktion ist von der Systemkonfiguration abhängig. Wenden Sie sich ggf. an Ihren Administrator.
|
|
·
Drücken
Sie die Taste Auflegen ein erstes Mal. |
|
|
· Drücken Sie die grüne Rufannahmetaste ein zweites Mal, bis auf dem Display ein 'R' angezeigt wird. |
|
|
· Geben Sie die ersten Buchstaben des Vornamens Ihres Kontakts ein. · Die Suche wird ausgeführt, sobald Sie ein Zeichen eingeben (prädiktive Suche). Die Anzahl übereinstimmender Namen wird angezeigt. |
|
|
· Drücken Sie bei mehr als einem Ergebnis auf die Taste '*', um durch die Kontaktliste zu scrollen. |
|
|
· Drücken Sie auf die Taste '0', um den Namen Ihres Kontakts in horizontaler Richtung zu scrollen (länger als der Bildschirm). |
|
|
· Drücken Sie auf die Taste '#', um Ihren Kontakt anzurufen. |
|
|
· Vorgang abbrechen |
Die Eingabe des Namens Ihres Gesprächspartners erfolgt im Vorhersagemodus. In diesem Modus werden die Buchstaben des Namens durch einmaliges Betätigen der Taste mit dem betreffenden Buchstaben eingegeben.
*Wenn mehrere Antworten möglich sind, können Sie die Suche verfeinern, indem Sie weitere Buchstaben des gesuchten Namens (den zweiten, den dritten usw.) eingeben.
Drücken Sie immer dann auf 1, wenn Sie einen Buchstaben des Namens nicht kennen.
Weitere Informationen über die alphanumerische Tastatur finden Sie im Kapitel: Alphanumerische Tastatur .
Realización de una llamada a su interlocutor por nombre (directorio de la empresa)
Esta función está disponible si el directorio de una empresa está configurado en su sistema. Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador.
|
|
·
Pulse
la tecla de descolgar el teléfono por primera vez. |
|
|
· Pulse por segunda vez la tecla verde de atención de llamada hasta que aparezca una «R» en la pantalla. |
|
|
· Introducir las primeras letras del apellido del contacto. · La búsqueda se inicia al introducir un carácter (búsqueda predictiva). se muestra el número de nombres coincidentes. |
|
|
· Pulse la tecla * para desplazarse por la lista de contactos en caso de que haya más de un resultado. |
|
|
· Pulse la tecla 0 para desplazarse horizontalmente por el nombre del contacto (si es más largo que la pantalla). |
|
|
· Pulse la tecla # para llamar a su contacto. |
|
|
· Cancelar la operación |
Para introducir el nombre del interlocutor se utiliza el modo predictivo. Con este modo cada letra del nombre se introduce pulsando una sola vez la tecla en la que está incluida cada una.
*En caso de respuestas múltiples, es posible mejorar la búsqueda completando la introducción con las letras sucesivas (segunda, tercera…)del nombre buscado.
Pulsar 1 cuando no sepa una de las letras del nombre
Para más detalles sobre el teclado alfanumérico, consultar el capítulo: Teclado alfanumérico .
Chiamata del corrispondente per nome (rubrica aziendale)
La funzione è disponibile se nel sistema è stato configurato un elenco aziendale. Questa funzione dipende dalla configurazione di sistema. Se necessario, rivolgersi all'amministratore.
|
|
·
Premere
il tasto ricevitore sganciato una prima volta. |
|
|
· Premere una seconda volta il tasto verde di risposta alle chiamate finché sul display non compare una 'R'. |
|
|
· Inserire le prime lettere del cognome del contatto. · La ricerca corre non appena si inserisce un carattere (ricerca predittiva). viene visualizzato il numero dei nomi corrispondenti. |
|
|
· Premere il tasto “*” per scorrere l’elenco dei contatti in caso di più di un risultato. |
|
|
· Premere il tasto “0” per scorrere in orizzontale il nome del tuo contatto (più lungo della schermata). |
|
|
· Premere il tasto “#” della chiamata per chiamare il contatto. |
|
|
· Annullare l´operazione |
L'immissione del nome del corrispondente viene effettuata in modalità predittiva. Questa modalità consente di immettere ogni lettera del nome mediante una sola pressione del tasto contenente quella lettera.
*Nel caso di risposte multiple, è possibile perfezionare la ricerca completando il nome desiderato con le lettere seguenti (seconda, terza …).
Premere il tasto 1 se non conoscete una delle lettere del nome.
Per maggiori dettagli sulla tastiera alfanumerica, vedere il capitolo: Tastiera alfanumerica .
Uw gesprekspartner bellen op naam (bedrijfsadresboek)
Deze functie is beschikbaar als er een bedrijfstelefoon in uw systeem is geconfigureerd. Deze functionaliteit hangt af van de systeemconfiguratie. Neem zo nodig contact op met uw systeembeheerder.
|
|
·
Druk
een keer op de opneemtoets. |
|
|
· Druk een tweede keer op de groene toets voor het beantwoorden van oproepen tot een 'R' wordt weergegeven op het display. |
|
|
· Voer de eerste letters van de achternaam van uw contactpersoon in. · Zodra u een teken invoert, gaat de zoekopdracht van start (voorspellende zoekfunctie). het aantal overeenkomende namen wordt weergegeven. |
|
|
· Druk op de '*'-toets om doorheen de lijst met contacten te scrollen als er meer dan een resultaat is. |
|
|
· Druk op de '0'-toets om de naam van uw contactpersoon horizontaal te scrollen (langer dan het scherm). |
|
|
· Druk op de '#'-toets om de contactpersoon te bellen. |
|
|
· De bewerking annuleren |
Als u de eerste letters van de naam van uw contactpersoon invoert, wordt vanzelf de volledige naam weergegeven. In deze modus voert u elke letter van de naam in door één keer te drukken op de betreffende lettertoets van het toetsenbord.
* Wanneer er diverse mogelijkheden zijn, kunt u verder zoeken door meerdere (tweede, derde…) letters voor de gezochte naam in te voeren.
Druk op 1 wanneer u geen enkele letter van de naam kent.
Voor meer informatie over het alfanumerieke toetsenblok, zie hoofdstuk: Alfanumeriek toetsenbord .
Ligar ao seu interlocutor por nome (directório da empresa)
Esta funcionalidade está disponível se estiver configurado um diretório da empresa no seu sistema. Esta função depende da configuração do sistema. Se necessário, contacte o seu administrador.
|
|
·
Prima
a tecla ligar uma vez. |
|
|
· Premir uma segunda vez a tecla verde de atendimento de chamadas até aparecer um «R» no ecrã. |
|
|
· Introduzir as primeiras letras do apelido do seu contacto. · A pesquisa inicia assim que introduz um caráter (pesquisa previsível). O número de nomes correspondentes é apresentado. |
|
|
· Prima a tecla '*' para percorrer a lista de contactos se existir mais do que um resultado. |
|
|
· Prima a tecla '0' para deslocar o nome do contacto horizontalmente (para além do ecrã). |
|
|
· Prima a tecla '#' para ligar ao seu contacto. |
|
|
· Cancele a operação |
A introdução do correspondente é realizada no modo previsível. Neste modo, a introdução de cada letra do nome através de uma única pressão na tecla do teclado que contém esta letra.
*No caso de visualizar vários nomes, pode melhorar a procura introduzindo sucessivamente mais letras (segunda, terceira,…) do nome pretendido.
Premir 1 caso não conheça uma das letras do nome.
Para mais informações acerca do teclado alfanumérico, ver o capítulo: Teclado alfanumérico .
Konuşacağınız kişiyi adıyla arama (şirket rehberi)
Sisteminize bir şirket rehberi konfigüre edildiyse bu özelliği kullanabilirsiniz. Bu özellik sisteminizin yapılandırmasına bağlıdır. Gerekirse, yöneticinizle iletişime geçin.
|
|
·
Ahizeyi
açma tuşuna birinci kez basın. |
|
|
· Ekranda 'R' görünene kadar yeşil arama cevaplama tuşuna ikinci kez basın. |
|
|
· Kişinin soyadının ilk harflerini girin. · Siz bir karakter girer girmez arama başlar (öngörülü arama). eşleşen isimlerin sayısı görüntülenir. |
|
|
· Birden fazla sonuç varsa kişi listesinde gezinmek için '*' tuşuna basın. |
|
|
· Kişinizin adına yatay olarak gitmek için '0' tuşuna basın (ekrandan daha uzun). |
|
|
· Kişinizi aramak için '#' tuşuna basın. |
|
|
· Işlemi iptal et |
Arayan kişi adının girişi öngörülü modda yapılır. Bu modda, adın her harfi klavyede harfi içeren tuşa kısa süreli basılarak girilir.
* Birçok isim olması halinde aranan ismin takip eden harflerinin (ikinci, üçüncü…) girilmesi ile aramanın daraltılması mümkündür.
Ismin harflerinden birini tanımadığınız anda 1 tuşuna basınız
Alfasayısal tuş takımı hakkında daha fazla ayrıntı için bkz. bölüm: Alfanümerik klavye .