Consulting your voice mailbox
Your voice mailbox must be created by your administrator before it can be used. Your administrator will provide you with the mailbox number. You must then set up the mailbox number in the phone settings (see chapter: Define the number of your voice mailbox).
|
|
· Long press on the key · Follow the instructions of the voice guide. |
Please refer to the administrator for your password.
Consulter votre boîte vocale
Votre boîte vocale doit être créée par votre administrateur avant de pouvoir être utilisée. Votre administrateur vous fournira le numéro de la boîte vocale. Vous devez ensuite configurer le numéro de la boîte vocale dans les paramètres du téléphone (voir chapitre : Paramétrer le numéro de votre boîte vocale).
|
|
· Appui long sur la touche · Suivre les instructions du guide vocal. |
Veuillez vous renseigner auprès de l'administrateur pour connaître votre mot de passe.
Voice-Mailbox abfragen
Ihre Sprachmailbox muss von Ihrem Administrator angelegt werden, damit sie verwendet werden kann. Ihr Administrator teilt Ihnen die Mailboxnummer mit. Anschließend müssen Sie die Mailboxnummer in den Telefoneinstellungen einrichten (Siehe Kapitel: Nummer Ihrer Voice-Mailbox definieren).
|
|
· Drücken Sie lange auf die Taste · Folgen Sie den Anweisungen der Sprachführung. |
Das Passwort kann beim Administrator erfragt werden.
Consulta de su buzón de voz
El buzón de voz debe crearlo su administrador para poder utilizarlo. Este le proporcionará el número del buzón. A continuación, usted debe configurar dicho número en la configuración del teléfono (consulte el capítulo: Defina el número de su buzón de voz).
|
|
· Mantener pulsada la tecla · Siga las instrucciones de la guía mediante voz. |
Consulte con el administrador acerca de su contraseña.
Consultazione della casella vocale
La casella di posta vocale deve essere creata dall'amministratore prima di poter essere utilizzata. L'amministratore fornirà il numero della cassetta vocale. È necessario impostare il numero della casella vocale nelle impostazioni del telefono (vedere il capitolo: Definire il numero della casella di posta vocale).
|
|
· Premere a lungo il tasto · Seguire le istruzioni della guida vocale. |
Fare riferimento all'amministratore per la password.
Voicemailberichten beluisteren
Uw voicemailbox moet worden aangemaakt door je beheerder voordat u hem kunt gebruiken. Uw beheerder zal u het mailboxnummer geven. Moet u vervolgens het mailboxnummer instellen in de telefooninstellingen (zie hoofdstuk: De nummer van uw voice-mailbox bepalen).
|
|
· Druk lang op de toets · Volg de gesproken instructies. |
Voor uw wachtwoord contact opnemen met de beheerder.
Consultar a caixa de correio de voz
A sua caixa de correio de voz tem de ser criada pelo administrador antes de poder ser utilizada. O administrador irá fornecer-lhe o número da caixa de correio. Deverá então definir o número da caixa de correio nas definições do telefone (Consulte o capítulo: Definir o número do seu correio de voz).
|
|
· Prima continuamente a tecla · Siga as instruções do guia de voz. |
Consulte o seu administrador para obter uma palavra-passe.
Sesli posta kutunuzu karşılama
Telesekreter kutunuzun kullanılabilmesi için yöneticiniz tarafından oluşturulması gerekir. Yöneticiniz size posta kutusu numarasını verecektir. Daha sonra telefon ayarlarında posta kutusu numarasını ayarlamanız gerekir (bkz. bölüm: Sesli mesaj kutunuzun numarasını belirtme).
|
|
· Tuşa uzun basın · Sesli kılavuzun talimatlarını izleyin. |
Parolanız için lütfen yöneticinize başvurun.