OXE

OXO

SIP

EN
FR
DE
ES
IT
PT
TR
NL
URL for machine translation toolURL für maschinelles ÜbersetzungsprogrammURL pour l'outil de traduction automatiqueURL para herramienta de traducción automáticaURL per lo strumento di trazione automaticaURL para a ferramenta de tradução da máquinaMakine çevirisi aracı için kullanım kılavuzu URL'siURL voor automatische vertaaltoolURL for det automatiske oversettelsesverktøyet
ALE-2 DeskPhone
image/svg+xml Call logJournal des appelsAnrufprotokollRegistro de llamadasRegistro delle chiamateOproepenhistorie Registo de chamadasArama günlüğü
Calling from your personal directoryAppeler par votre répertoire personnel Anruf über Ihre individuellen Kurzwahlziele Llamar por su marcación abreviada individual Chiamare dalla vostra rubrica personale Opbellen via uw individuele verkortkiesnummers Efectuar uma chamada pela marcação abreviada pessoal Kişisel rehberden aramak image/svg+xml

Making a call

·         Dial.

 

·         Send the call.

donc You are in communication.

 

·         Hang up.

 

 You can also dial the number while the dial tone is sounding.

Faire un appel

·         Numéroter.

 

·         Passer l'appel.

donc Vous êtes en communication.

 

·         Raccrocher.

 

 Vous pouvez également composer le numéro pendant que la tonalité retentit.

Einen Anruf tätigen

·         Wählen.

 

·         Anruf starten.

donc Sie führen ein Gespräch.

 

·         Auflegen.

 

 Sie können die Nummer auch wählen, während der Wählton zu hören ist.

Realización de una llamada

·         Marcar n˚ del interlocutor.

 

·         Enviar la llamada.

donc Con la comunicación establecida.

 

·         Colgar.

 

 También puede marcar el número mientras suena el tono de marcación.

Esecuzione di una chiamata

·         Comporre il numero.

 

·         Invio della chiamata.

donc È in corso una comunicazione.

 

·         Riagganciare.

 

 È possibile comporre il numero anche durante l'emissione del segnale acustico.

Bellen

·         Nummer kiezen.

 

·         Verzend het gesprek.

donc U bent verbonden.

 

·         Ophangen.

 

 U kunt het nummer ook kiezen terwijl de kiestoon klinkt.

Fazer uma chamada

·         Marque o n˚.

 

·         Estabelecer a chamada.

donc Está a decorrer uma chamada.

 

·         Desligar.

 

 Também pode marcar o número enquanto se ouve o tom de marcação.

Çağrı yapma

·         Numarayı çeviriniz.

 

·         Çağrıyı gönderme.

donc Iletişim sağlanır.

 

·         Ahizeyi yerine koyun.

 

 Arama sesi duyulurken de numarayı çevirebilirsiniz.

image/svg+xml Call logJournal des appelsAnrufprotokollRegistro de llamadasRegistro delle chiamateOproepenhistorie Registo de chamadasArama günlüğü
Calling from your personal directoryAppeler par votre répertoire personnel Anruf über Ihre individuellen Kurzwahlziele Llamar por su marcación abreviada individual Chiamare dalla vostra rubrica personale Opbellen via uw individuele verkortkiesnummers Efectuar uma chamada pela marcação abreviada pessoal Kişisel rehberden aramak image/svg+xml
" class="hidden">中国江西网江西旅游频道