Power supply
The mains power socket used must be close to the charger/holder and easily accessible, so that it can be used as an 'on/off' facility.
Power supply for the single or dual desktop charger
|
|
Use the recommended AC/DC adapter with the single or dual charger. Read 'operating conditions' section at the beginning of this manual. |
Power supply for the rack charger
|
|
Use the dedicated power supply. Read 'operating conditions' section at the beginning of this manual. |
Alimentation
La prise secteur du chargeur doit être proche du support de charge et facilement accessible, afin de servir de dispositif de coupure de l'alimentation électrique.
Alimentation du chargeur de bureau simple ou double
|
|
Utiliser l'adaptateur AC/DC recommandé avec le chargeur simple ou double. Lire la section « conditions de fonctionnement » au début du présent manuel. |
Alimentation du chargeur rack
|
|
Utiliser l'alimentation dédiée. Lire la section « conditions de fonctionnement » au début du présent manuel. |
Netzteil
Die Steckdose für die Ladestation muss sich in deren Nähe befinden und leicht zugänglich sein, um als Trennvorrichtung dienen zu können.
Netzteil für das Single- oder Dual-Tischladegerät
|
|
Den empfohlenen Wechselstromadapter mit dem Einzel- oder Doppelladegerät verwenden. Den Abschnitt 'Betriebsbedingungen' am Anfang dieses Handbuchs lesen. |
Netzteil für das Rack-Ladegerät
|
|
Verwenden Sie das spezielle Netzteil. Den Abschnitt 'Betriebsbedingungen' am Anfang dieses Handbuchs lesen. |
Fuente de alimentación
La toma de alimentación de red debe estar próxima del cargador y de fácil acceso, para servir de dispositivo de interruptor eléctrico.
Fuente de alimentación para el cargador de sobremesa simple o dual
|
|
Utilizar el adaptador de CA/CC recomendado con el cargador simple o doble. Leer la sección 'condiciones de funcionamiento' al principio de este manual. |
Fuente de alimentación para el cargador en rack
|
|
Utilice la fuente de alimentación específica. Leer la sección 'condiciones de funcionamiento' al principio de este manual. |
Alimentatore
La presa di rete del caricabatterie deve essere vicina al supporto di carica e facilmente accessibile per poter fungere da dispositivo d´interruzione dell´alimentazione elettrica.
Alimentazione per il caricabatterie da tavolo singolo o doppio
|
|
Utilizzare l'adattatore CA/CC consigliato con il caricabatterie singolo o doppio. Leggere la sezione 'condizioni di esercizio' all'inizio di questo manuale. |
Alimentazione per il caricabatterie da rack
|
|
Utilizzare l'alimentazione dedicata. Leggere la sezione 'condizioni di esercizio' all'inizio di questo manuale. |
Voedingsbron
Het stopcontact van de oplader dient zich in de nabijheid van de oplader te bevinden en eenvoudig bereikbaar te zijn om dienst te kunnen doen als stroomonderbreker.
Stroomtoevoer voor de enkele of dubbele oplader
|
|
Gebruik de aanbevolen AC/DC-adapter met de enkele of dubbele lader. Lees het hoofdstuk 'Bedrijfsomstandigheden' aan het begin van deze handleiding. |
Stroomtoevoer voor de reklader
|
|
Gebruik de toegewezen stroomtoevoer. Lees het hoofdstuk 'Bedrijfsomstandigheden' aan het begin van deze handleiding. |
Alimentação elétrica
A tomada de ligação ao sector da unidade de carga deve estar situada na proximidade da mesma e ser facilmente acessível, a fim de servir de dispositivo de corte da alimentação eléctrica.
Fonte de alimentação para o carregador de secretária simples ou duplo
|
|
Utilizar o adaptador CA/CC recomendado com o carregador simples ou duplo. Ler a secção 'condições de operação' no início deste manual. |
Fonte de alimentação para o carregador de bastidor
|
|
Utilizar a fonte de alimentação dedicada. Ler a secção 'condições de operação' no início deste manual. |
Güç kaynağı
Şarj cihazının prizi şarj cihazına yakın ve kolayca erişilecek bir konumda olmalıdır, böylece gerektiğinde elektrik beslemesi kolayca kesilebilir.
Tek veya çift ikili şarj cihazı için güç kaynağı
|
|
Tekli veya ikili şarj cihazıyla önerilen AC/DC adaptörünü kullanın. Bu bölümün başındaki 'çalıştırma koşulları' kısmını okuyun. |
Raf tipi şarj cihazı için güç kaynağı
|
|
Özel güç kaynağını kullanın. Bu bölümün başındaki 'çalıştırma koşulları' kısmını okuyun. |
