Sending DTMF signals
During a conversation you sometimes have to send DTMF signals, such as with a voice server, an automated attendant or a remotely consulted answering machine.
|
|
Quick access: |
|
|
|
· DTMF |
|
|
|
· Enter DTMF code. |
|
Use the same procedure to deactivate DTMF mode. The function is automatically cancelled when you hang up.
Envoyer des signaux DTMF
En cours de communication, vous devez parfois émettre des codes en fréquences vocales, par exemple dans le cadre d'un serveur vocal, d'un standard automatique ou d'un répondeur consulté à distance.
|
|
Accès rapide : |
|
|
|
· FV |
|
|
|
· Entrer le code DTMF. |
|
Procédez de la même façon pour désactiver le mode DTMF. La fonction est automatiquement annulée avec l'arrêt de la communication.
DTMF-Signale senden
Bei bestehender Verbindung müssen Sie manchmal in MFV senden, z.B. zur Steuerung eines Voice-Mail-Servers einer automatischen Vermittlung oder eines fernabgefragten Anrufbeantworters.
|
|
Schnellzugriff: |
|
|
|
· MFV |
|
|
|
· DTMF-Code eingeben. |
|
Gehen Sie genauso vor, um den MFV-Modus zu deaktivieren. Die Funktion wird bei Ende der Verbindung automatisch aufgehoben.
Envío de señalización DTMF
Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en multifrecuencia, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o para consultar el contestador.
|
|
Acceso rápido: |
|
|
|
· DTMF |
|
|
|
· Introducir el código DTMF. |
|
Utilice el mismo procedimiento para desactivar el modo DTMF. La función se anula automáticamente con el fin de la comunicación.
Invio di segnali DTMF
In corso di comunicazione, dovete talvolta emettere dei codici in frequenze vocali, ad esempio per un server vocale, un centralino automatico o una segreteria consultata a distanza.
|
|
Accesso rapido: |
|
|
|
· DTMF |
|
|
|
· Immettere il codice DTMF. |
|
Utilizzare la stessa procedura per disattivare la modalità DTMF. La funzione è automaticamente annullata al termine della comunicazione.
DTMF-signalen versturen
Tijdens een gesprek dient u soms tooncodes te verzenden, bijvoorbeeld voor een automatische telefoniste of voor het beluisteren van een antwoordapparaat op afstand.
|
|
Snelle toegang: |
|
|
|
· DTMF |
|
|
|
· Voer DTMF-code in. |
|
Ga op dezelfde manier te werk om de DTMF-modus te deactiveren. Bij het beëindigen van de verbinding, wordt de functie automatisch beëindigd.
Enviar sinais DTMF
Durante a comunicação, deverá às vezes emitir códigos em multifrequência, por exemplo no âmbito de um servidor vocal, de uma operadora automática ou de um atendedor consultável à distância.
|
|
Acesso rápido: |
|
|
|
· DTMF |
|
|
|
· Introduzir código DTMF. |
|
Use o mesmo procedimento para desativar o modo DTMF. A função desactiva automaticamente no final da comunicação.
DTMF sinyalleri gönderme
Görüşme esnasında bazen sesli servis sağlayıcı veya otomatik bir santral veya uzaktan bir telesekreterin kullanılması halinde ses frekans kodları vermek zorunda kalabilirsiniz.
|
|
Hızlı erişim: |
|
|
|
· DTMF |
|
|
|
· DTMF kodunu girin. |
|
DTMF modunu devre dışı bırakmak için aynı prosedürü kullanın. Işlev görüşmenin kesilmesi ile otomatik olarak durdurulur.