-火狐体育手机

Receive an incoming call

Incoming call screen

When you receive an incoming call, a pop-up displays information about the caller.
Available actions:
	Answer the incoming call.
	Decline the incoming call and forward it to your voicemail (if voicemail is available).
	Decline the incoming call. This icon is proposed if no voicemail is defined.
	Transfer the incoming call to another number.
	Close the incoming call window. The PC no longer rings, but all other devices, such as a desk phone in case of multiple devices, continue to ring.
	This icon is displayed when you receive a group call (your phone number is part of a hunting group). In this case, the group name is shown in the pop-up. You can answer the group incoming call. For more information, see chapter: Hunting groups.

Answer incoming call

Answer the incoming call.

Divert the incoming call to your voicemail

When you receive an incoming call, you can decline it and transfer it to your voicemail (if voicemail is available).

Forward the incoming call to another person

When you receive an incoming call, select the transfer button in the pop-up displayed.
A new pop-up is displayed.
Available actions:
	Transfer the incoming call to the destination number entered.
	Transfer the incoming call to a defined associate (defined by administrator).
	Transfer the incoming call to your mobile phone (if defined in your profile).
	Transfer the incoming call to your home phone number (if defined in your profile).
	Select this icon to go back.

Einen eingehenden Anruf annehmen

Bildschirm 'Eingehender Anruf'

Wenn Sie einen Anruf erhalten, werden in einem Popup-Fenster Informationen über den Anrufer angezeigt.
Verfügbare Aktionen:
	Den ankommenden Anruf annehmen.
	Den eingehenden Anruf ablehnen und an die Voicemail weiterleiten (wenn Voicemail verfügbar ist).
	Eingehenden Anruf ablehnen. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn keine Voicemail definiert ist.
	Den eingehenden Anruf an eine andere Nummer weiterleiten.
	Fenster 'Eingehender Anruf' schließen. Der PC klingelt nicht mehr, aber alle anderen Geräte, wie z. B. ein Tischtelefon bei mehreren Geräten, klingeln weiter.
	Dieses Symbol wird angezeigt, wenn Sie einen Gruppenanruf erhalten (Ihre Rufnummer gehört zu einer Sammelanschlussgruppe). In diesem Fall wird der Gruppenname im Popup-Fenster angezeigt. Sie können den eingehenden Gruppenanruf annehmen. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel: Sammelanschluss .

Eingehenden Anruf annehmen

Den ankommenden Anruf annehmen.

Den eingehenden Anruf an die Voicemail umleiten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, können Sie ihn ablehnen und an Ihre Voicemail weiterleiten (wenn Voicemail verfügbar ist).

Den eingehenden Anruf an eine andere Person weiterleiten

Wenn Sie einen Anruf erhalten, wählen Sie im angezeigten Pop-up-Fenster die Schaltfläche 'Weiterleitung'.
Ein neues Popup-Fenster wird angezeigt.
Verfügbare Aktionen:
	Den eingehenden Anruf an die eingegebene Zielnummer weiterleiten.
	Den eingehenden Anruf an einen bestimmten Teilnehmer weiterleiten (vom Administrator definiert).
	Den eingehenden Anruf an Ihr Mobiltelefon weiterleiten (falls in Ihrem Profil definiert).
	Den eingehenden Anruf an Ihr Privattelefon weiterleiten (falls in Ihrem Profil definiert).
	Wählen Sie das Zurück-Symbol aus.

Recibir una llamada entrante

Pantalla de llamadas entrantes

Cuando se recibe una llamada entrante, una ventana emergente muestra información sobre la persona que llama.
Acciones disponibles:
	Responder a la llamada entrante.
	Rechazar la nueva llamada entrante y desviarla al buzón de voz (si el buzón de voz está disponible).
	Rechazar la llamada entrante. Este icono se propone si no se define ningún buzón de voz.
	Transferir la llamada entrante a otro número.
	Cerrar la ventana de llamada entrante. El PC deja de sonar, pero todos los demás dispositivos, como el teléfono de sobremesa en caso de que haya varios dispositivos, siguen sonando.
	Este icono aparece cuando recibe una llamada grupal (su número de teléfono forma parte de un grupo de teléfonos). En este caso, el nombre del grupo aparece en la ventana emergente. Puede responder la llamada grupal entrante. Para obtener más información, consultar el capítulo: Teléfonos agrupados .

Responder a una llamada entrante

Responder a la llamada entrante.

Desviar la llamada entrante al buzón de voz

Cuando se reciba una llamada entrante, puede rechazarse y transferirse al buzón de voz (si el buzón de voz está disponible).

Desviar la llamada entrante a otra persona

Cuando se reciba una llamada entrante, seleccionar el botón de transferencia en la ventana emergente que aparece.
Aparece un nuevo elemento emergente.
Acciones disponibles:
	Transferir la llamada entrante al número de destino introducido.
	Transferir la llamada entrante a un asociado definido (definido por el administrador).
	Transferir la llamada entrante al teléfono móvil (si está definido en el perfil).
	Transferir la llamada entrante al número de teléfono móvil (si está definido en el perfil).
	Seleccionar este icono para volver.

Recevoir un appel entrant

Écran des appels entrants

Lorsque vous recevez un appel entrant, une fenêtre contextuelle affiche des informations sur l'appelant.
Actions disponibles :
	Répondre à l'appel entrant.
	Refuser l'appel entrant et le transférer vers votre messagerie vocale (si votre messagerie vocale est disponible).
	Refuser l'appel entrant. Cette icône est proposée si aucune messagerie vocale n'est définie.
	Transférer l'appel entrant vers un autre numéro.
	Fermer la fenêtre de l'appel entrant. Le PC ne sonne plus, mais tous les autres appareils, comme un téléphone de bureau en cas d'appareils multiples, continuent de sonner.
	Cette icône s'affiche lorsque vous recevez un appel de groupe (votre numéro de téléphone fait partie d'un groupement de postes). Dans ce cas, le nom du groupement s'affiche dans la fenêtre contextuelle. Vous pouvez répondre à l'appel de groupe entrant. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre : Groupement de postes .

Répondre à un appel entrant

Répondre à l'appel entrant.

Renvoyer l'appel entrant vers la boîte vocale

Lorsque vous recevez un appel entrant, vous pouvez le refuser et le transférer vers votre messagerie vocale (si votre messagerie vocale est disponible).

Transférer l'appel entrant à une autre personne

Lorsque vous recevez un appel entrant, sélectionnez le bouton de transfert dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche.
Une nouvelle fenêtre contextuelle s'affiche.
Actions disponibles :
	Transférer l'appel entrant vers le numéro de destination saisi.
	Transférer l'appel entrant vers un associé défini (défini par l'administrateur).
	Transférer l'appel entrant vers votre téléphone portable (si défini dans votre profil).
	Transférer l'appel entrant vers votre numéro de poste domicile (si défini dans votre profil).
	Sélectionner cette icône pour revenir en arrière.

Ricevere una chiamata in arrivo

Schermata delle chiamate in arrivo

Quando si riceve una chiamata in arrivo, un pop-up visualizza informazioni sul chiamante.
Azioni disponibili:
	Rispondere alla chiamata in entrata.
	Rifiutare la nuova chiamata in arrivo e trasferirla alla casella postale vocale (se la casella vocale è disponibile).
	Rifiutare la chiamata in arrivo. Questa icona viene proposta se non è definita alcuna casella vocale.
	Trasferire la chiamata in entrata a un altro numero.
	Chiudere la finestra della chiamata in entrata. Il PC non squilla più, ma tutti gli altri dispositivi, come un telefono fisso in caso di dispositivi multipli, continuano a squillare.
	Questa icona viene visualizzata quando si riceve una chiamata di gruppo (il proprio numero di telefono fa parte di un gruppo di ricerca). In questo caso, il nome del gruppo viene visualizzato nella finestra di pop-up. è possibile rispondere alla chiamata in arrivo del gruppo. Per maggiori informazioni, vedere il capitolo: Gruppi di apparecchi .

Rispondere a una chiamata in arrivo

Rispondere alla chiamata in entrata.

Rifiutare la nuova chiamata in arrivo e trasferirla alla casella postale vocale

Quando si riceve una chiamata in arrivo, è possibile rifiutarla e trasferirla alla casella vocale (se la casella vocale è disponibile).

Inoltrare la chiamata in arrivo a un'altra persona

Quando si riceve una chiamata in arrivo, selezionare il pulsante di trasferimento nel pop-up visualizzato.
Viene visualizzato un nuovo pop-up.
Azioni disponibili:
	Trasferire la chiamata in entrata al numero di destinazione inserito.
	Trasferire la chiamata in entrata a un associato definito (definito dall'amministratore).
	Trasferire la chiamata in entrata al cellulare (se definito nel profilo).
	Trasferire la chiamata in entrata al telefono di casa (se definito nel profilo).
	Selezionare questa icona per tornare indietro.

Receber uma chamada

Ecrã de chamada recebida

Ao receber uma chamada, um pop-up apresenta informações sobre o autor da chamada.
Ações disponíveis:
	Atender a chamada recebida.
	Rejeitar a chamada recebida e reencaminhá-la para o correio de voz (se o correio de voz estiver disponível).
	Recusar a chamada recebida. É proposto este ícone se não estiver definido um correio de voz.
	Transferir a chamada recebida para outro número.
	Fechar a janela de chamada recebida. O PC já não toca, mas todos os outros dispositivos, tais como um telefone de secretária em caso de vários dispositivos, continuam a tocar.
	É exibido este ícone quando recebe uma chamada de grupo (o seu número de telefone faz parte de um grupo de telefones). Neste caso, o nome do grupo é mostrado na janela pop-up. Pode atender a chamada recebida de grupo. Para mais informações, ver capítulo: Grupo de extensões .

Ao receber uma chamada, selecionar o botão de transferência na janela pop-up exibida.
Surge uma nova janela pop-up.
Ações disponíveis:
	Transferir a chamada recebida para o número de destino introduzido.
	Transferir a chamada recebida para um associado definido (definido pelo administrador).
	Transferir a chamada recebida para o telemóvel (se definido no perfil).
	Transferir a chamada recebida para o telefone de casa (se definido no perfil).
	Selecione este ícone para retroceder.

Een inkomende oproep ontvangen

Scherm voor inkomende oproepen

Wanneer u een inkomende oproep ontvangt, verschijnt er een pop-up met informatie over de beller.
Beschikbare handelingen:
	Inkomende oproep beantwoorden.
	Wijs de inkomende oproep af en stuur deze door naar uw voicemail (als voicemail beschikbaar is).
	De inkomende oproep weigeren. Dit pictogram wordt voorgesteld als er geen voicemail is gedefinieerd.
	Inkomende oproep doorschakelen naar een ander nummer.
	Venster voor inkomende oproepen sluiten. De pc gaat niet meer over, maar alle andere apparaten, zoals een bureautelefoon bij meerdere apparaten, blijven overgaan.
	Dit pictogram wordt weergegeven als u een groepsoproep ontvangt (uw telefoonnummer is deel van een toestelgroep). In dit geval wordt de groepsnaam in de pop-up getoond u kunt de inkomende groepsoproep beantwoorden. Zie voor meer informatie hoofdstuk: Toestelgroepen .

Als u een inkomende oproep ontvangt, selecteert u de doorschakelknop in de weergegeven pop-up.
Er wordt een nieuw pop-upvenster getoond.
Beschikbare handelingen:
	Doorschakelen van inkomende oproep naar ingevoerd bestemmingsnummer.
	De inkomende oproep doorschakelen naar een bepaalde medewerker (gedefinieerd door de beheerder).
	De inkomende oproep doorschakelen naar uw mobiele telefoon (indien gedefinieerd in uw profiel).
	De inkomende oproep doorschakelen naar uw telefoonnummer thuis (indien gedefinieerd in uw profiel).
	Selecteer dit pictogram om terug te gaan.