OXE

OXO

SIP

ALE-2 DeskPhone

Placing a call on hold (hold)

During a conversation, you wish to place the call on hold and recover it later, on the same telephone.

·         Press a numeric key.

recover the call on hold:

·         hang up.

 

·         your telephone rings.

·         recover the call on hold.

Mettre un appel en attente (attente)

Lors d'une conversation, vous souhaitez mettre l'appel en attente et reprendre le correspondant en attente ultérieurement sur le même téléphone.

·         Appuyer sur une touche numérique.

reprendre le correspondant en attente :

·         raccrocher.

 

·         votre poste sonne.

·         reprendre le correspondant en attente.

Einen Anruf auf Halten legen

Während eines Gesprächs möchten Sie den Anruf auf Halten legen und später auf demselben Telefon wieder aufnehmen.

·          Drücken Sie auf eine Zahlentaste.

Zurückholen des auf Halten gelegten Teilnehmers:

·          Auflegen.

 

·          Ihr Telefon klingelt.

·          Zurückholen des auf Halten gelegten Teilnehmers.

Poner de una llamada en espera (espera)

Durante una conversación, desea poner la llamada en espera para recuperarla más tarde en el mismo teléfono.

·         Pulsar una tecla numérica.

recupere al interlocutor en espera:

·         colgar.

 

·         su teléfono suena.

·         recupere al interlocutor en espera.

Messa in attesa di una chiamata

Durante una conversazione, si desidera mettere una chiamata in attesa e recuperarla successivamente sullo stesso telefono.

·         Premere un tasto numerico.

recuperare il corrispondente in attesa:

·         riagganciare.

 

·         il vostro apparecchio suona.

·         recuperare il corrispondente in attesa.

Een gesprek in de wacht zetten

Tijdens een gesprek wilt u de oproep in de wacht zetten en deze later op dezelfde telefoon hervatten.

·         Druk op een numerieke toets.

herstel de relatie in de wachtstand:

·         ophangen.

 

·         uw toestel belt.

·         herstel de relatie in de wachtstand.

Colocar uma chamada em espera (espera)

Durante uma conversa, pretende colocar a chamada em espera e aceder à mesma novamente mais tarde, no mesmo telefone.

·         Prima uma tecla numérica.

Recuperar o correspondente em espera:

·         Desligar.

 

·         O seu telefone toca.

·         Recuperar o correspondente em espera.

Çağrıyı beklemeye alma (bekletme)

Bir görüşme sırasında, aynı telefondan gelen bir çağrıyı beklemeye alıp daha sonra tekrar dönmek istiyorsunuz.

·         Bir sayı tuşuna basın.

beklemedeki tarafı hatta alma:

·         ahizeyi yerine koyun.

 

·         telefonunuz çalar.

·         beklemedeki tarafı hatta alma.