Sending DTMF signals
During a conversation, you may have to send DTMF signals, for example, with a voice server, an automated attendant or a remotely consulted answering machine.
|
|
Enter DTMF code. |
- To activate or deactivate DTMF mode
|
The phone is in idle state: |
|
|
Menu |
Press the Menu soft key to access the Main Menu. |
|
Basic Setting |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: Basic Setting. |
|
Sound |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: Sound. |
|
DTMF Tone |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: DTMF Tone. |
|
Switch or |
To activate or deactivate DTMF mode |
|
|
Validate your choice |
|
|
End the settings. |
Envoi de signaux DTMF
Au cours d’une conversation, vous devrez envoyer des signaux DTMF, par exemple à un serveur vocal, à un opérateur automatique ou à un répondeur consulté à distance.
|
|
Saisissez le code DTMF. |
- Pour activer ou désactiver le mode DTMF.
|
Le téléphone est en mode inactif : |
|
|
Menu |
Appuyez sur la touche programmable Menu pour accéder au menu principal. |
|
Réglages de base |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Réglages de base. |
|
Son |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Son. |
|
Tonalité DTMF |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Tonalité DTMF. |
|
Basculer ou |
Pour activer ou désactiver le mode DTMF. |
|
|
Validez votre choix |
|
|
Terminez les réglages. |
Senden von DTMF-Signalen (Mehrfrequenzwahlverfahren)
Während eines Telefongesprächs ist es zuweilen notwendig, einem Sprachserver, einer automatischen Vermittlung oder einem aus der Ferne abgefragten Anrufbeantworter DTMF-Signale zu senden.
|
|
DTMF-Code eingeben. |
- Aktivieren/Deaktivieren des DTMF-Modus
|
Das Telefon befindet sich im Ruhezustand: |
|
|
Menü |
Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die entsprechende kontextabhängige Taste drücken. |
|
Grundeinstellungen |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Grundeinstellungen. |
|
Ton |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Ton. |
|
DTMF-Ton |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: DTMF-Ton. |
|
Wechseln oder |
Aktivieren/Deaktivieren des DTMF-Modus |
|
|
Bestätigen Sie Ihre Auswahl |
|
|
Drücken Sie diese Taste, um die Einstellungen zu verlassen. |
Invio dei segnali DTMF
Durante una conversazione, potrebbe essere necessario inviare segnali DTMF, ad esempio a un server vocale, a un assistente automatico o a una segreteria telefonica consultata da remoto.
|
|
Immettere il codice DTMF. |
- Attivazione e disattivazione della modalità DTMF
|
Il telefono è in stato di inattività: |
|
|
Menu |
Premere il tasto funzione configurabile Menu per accedere al menu principale. |
|
Impostazioni di base |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Impostazioni di base. |
|
Suono |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Suono. |
|
Tono DTMF |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Tono DTMF. |
|
Cambia o |
Attivazione e disattivazione della modalità DTMF |
|
|
Confermare la selezione |
|
|
Fine delle impostazioni. |
Enviando sinais DTMF
Durante uma conversa, pode ser necessário enviar sinais DTMF, por exemplo, com um servidor de voz, um atendente automatizado ou uma secretária eletrônica consultada remotamente.
|
|
Insira o código DTMF. |
- Para ativar ou desativar o modo DTMF
|
O telefone está em estado ocioso: |
|
|
Menu |
Pressione a Tecla virtual do menu para acessar o menu principal. |
|
Configurações básicas |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Configurações básicas. |
|
Som |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Som. |
|
Tom DTMF |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Tom DTMF. |
|
Alternar ou |
Para ativar ou desativar o modo DTMF |
|
|
Valide a sua escolha |
|
|
Finalize as configurações. |
Enviar señales DTMF
Durante una conversación, es posible que tenga que enviar señales DTMF, por ejemplo, con un servidor de voz, una operadora automática o un contestador automático consultado a distancia.
|
|
Introduzca el código DTFM. |
- Para activar o desactivar el modo DTFM
|
Con el teléfono en estado de inactividad: |
|
|
Menú |
Pulse la tecla de función "Menú" para acceder al menú principal. |
|
Ajustes básicos |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Ajustes básicos. |
|
Sonido |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Sonido. |
|
Tono DTMF |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Tono DTMF. |
|
Cambiar o |
Para activar o desactivar el modo DTFM |
|
|
Valide su elección |
|
|
Finalice los ajustes. |
