Listening to your voice messages
This feature depends on the PBX configuration. If necessary, contact your system administrator.
The message key flashes when you have received a new voice message or if you have missed calls.
|
|
Press the message key. The number of voice messages received or calls missed is displayed on the screen. |
|
X new voice message(s) |
Use up-down and "OK" navigation keys to access voicemail. |
|
|
The number of new voice messages is displayed for each registered account. Select the relevant account. |
|
|
Call your voicemail. Follow the voice guidance to listen to your voice messages from the voicemail server. |
You can use the menu to access voicemail: Menu à Voicemail à View Voice Messages.
Écoute de vos messages vocaux
Cette fonctionnalité dépend de la configuration du central téléphonique privé (PBX). Si nécessaire, contactez votre administrateur système.
La touche message clignote lorsque vous avez reçu un nouveau message vocal ou si vous avez manqué des appels.
|
|
Appuyez sur la touche message. Le nombre de messages vocaux reçus ou d’appels manqués s’affiche à l’écran. |
|
X nouveau(x) message(s) vocal(aux) |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et la touche « OK » pour accéder à la boîte vocale. |
|
|
Le nombre de nouveaux messages vocaux s’affiche pour chaque compte enregistré. Sélectionnez le compte approprié |
|
|
Appelez votre boîte vocale. Suivez le guide vocal pour écouter vos messages vocaux à partir du serveur de messagerie. |
Vous pouvez utiliser le menu pour accéder à votre boîte vocale : Menuà Boîte vocale.à Affichage du message vocal.
Abhören Ihrer Sprachnachrichten
Diese Funktion ist von der PBX-Konfiguration abhängig. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Systemadministrator.
Wenn Sie eine neue Sprachnachricht erhalten oder einen eingehenden Anruf verpasst haben, blinkt die Nachrichtentaste.
|
|
Drücken Sie die Nachrichtentaste. Die Anzahl der eingegangenen Sprachnachrichten oder verpassten Anrufe wird auf dem Bildschirm angezeigt. |
|
X neue Sprachnachricht(en) |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um Zugriff auf den Anrufbeantworter zu erhalten. |
|
|
Die Anzahl der neuen Sprachnachrichten wird für jedes registrierte Konto separat angezeigt. Wählen Sie das Konto, dass der Taste zugeordnet werden soll. |
|
|
Hören Sie Ihren Anrufbeantworter ab. Folgen Sie den Sprachanweisungen, um Ihre Sprachnachrichten auf dem Anrufbeantworter-Server abzuhören. |
Der Anrufbeantworter lässt sich auch über das Menü abhören: Menü à Sprachnachrichten à Sprachnachrichten anzeigen.
Ascolto dei messaggi vocali
Questa funzione dipende dalla configurazione del PBX. Se necessario, contattare l'amministratore di sistema.
Il tasto messaggio lampeggia quando è stato ricevuto un nuovo messaggio vocale o se ci sono chiamate perse.
|
|
Premere il tasto messaggio. Sul display appare il numero di messaggi vocali ricevuti o di chiamate perse. |
|
X nuovi messaggi vocali |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per accedere alla segreteria telefonica. |
|
|
Per ciascun account registrato appare il numero di nuovi messaggi vocali. Selezionare l'account desiderato. |
|
|
Chiamare la segreteria telefonica. Seguire la guida vocale per ascoltare i messaggi vocali dal server della segreteria telefonica. |
Per accedere alla segreteria telefonica è possibile utilizzare il menu: Menu à Messaggio vocale à Visualizza messaggi vocali.
Ouvir suas mensagens de voz
Essa funcionalidade depende da configuração do PBX. Se necessário, entre em contato com o administrador do sistema.
A tecla de mensagem pisca quando você recebe um novo correio de voz ou se tiver uma chamada perdida.
|
|
Pressione a tecla de mensagem. O número de mensagens de voz recebidas ou chamadas perdidas é exibido na tela. |
|
X novas mensagens |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para acessar o correio de voz. |
|
|
O número de novas mensagens de voz é exibido para cada conta registrada. Selecionar a conta relevante. |
|
|
Ligue para seu correio de voz. Siga a orientação por voz para ouvir suas mensagens de voz do servidor de correio de voz. |
Você pode utilizar o menu para acessar o correio de voz: Menu à Correio de voz à Ver mensagens de voz.
Escuchar sus mensajes de voz
Esta función depende de la configuración de la centralita PBX. Si lo necesita, contacte con el administrador del sistema.
La tecla de mensaje parpadea si usted ha recibido un mensaje de voz nuevo o si tiene alguna llamada perdida.
|
|
Pulse la tecla de mensaje. En la pantalla se muestra el número de mensajes de voz recibidos o de llamadas perdidas. |
|
X mensaje(s) de voz nuevo(s) |
Utilice las teclas de navegación arriba-abajo y OK para acceder al buzón de voz. |
|
|
El número de mensajes de voz nuevos se muestra para cada cuenta registrada. Seleccione la cuenta pertinente. |
|
|
Llame a su buzón de voz. Siga las indicaciones de voz para escuchar sus mensajes de voz desde el servidor del buzón de voz. |
También puede usar el menú para acceder al buzón de voz: Menú à Correo de voz à Ver mensajes de voz.