Configuring intercom calls
When you receive an intercom call, the desk phone automatically answers the call if you have enabled this feature. You can manage actions to be taken by your desk phone when you receive an intercom call.
|
The phone is in idle state: |
|
|
Menu |
Press the Menu soft key to access the Main Menu. |
|
Features |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: Features. |
|
Intercom |
Use up-down and "OK" navigation keys to select: Intercom. |
|
|
Select the SIP account. All incoming calls to this SIP account will be automatically answered. |
|
Switch or |
· Allow: Enable/Disable intercom call. · Mute: Enable/Disable mute. · Tone: Enable/Disable tone. · Barge: Enable/disable barge. |
|
|
Save the setting. |
Configuration des appels en mode interphonie
Lorsque vous recevez un appel par interphone, le téléphone de bureau répond automatiquement à l’appel si vous avez activé cette fonction. Vous pouvez gérer le comportement de votre téléphone de bureau lorsque vous recevez un appel par interphone.
|
Le téléphone est en mode inactif : |
|
|
Menu |
Appuyez sur la touche programmable Menu pour accéder au menu principal. |
|
Caractéristiques |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Caractéristiques. |
|
Interphone |
Utilisez les touches de navigation haut-bas et « OK » pour sélectionner : Interphone. |
|
|
Sélectionnez le compte SIP. Tous les appels entrants de ce compte SIP seront automatiquement acceptés. |
|
Basculer ou |
· Autoriser : pour activer/désactiver les appels en mode interphonie. · Silence : pour activer/désactiver la fonction silence. · Tonalité : pour activer/désactiver la tonalité. · Interruption : pour activer/désactiver la fonction d’interruption. |
|
|
Enregistrez le réglage. |
Anrufe über die Gegensprechanlage konfigurieren
Wenn Sie einen Anruf über die Gegensprechanlage erhalten, nimmt das Tischtelefon bei entsprechender Konfigurierung den Anruf automatisch entgegen. Außerdem können Sie die Aktionen verwalten, die bei einem eingehenden Gegensprechanruf ausgeführt werden sollen.
|
Das Telefon befindet sich im Ruhezustand: |
|
|
Menü |
Rufen Sie das Menü auf, indem Sie die entsprechende kontextabhängige Taste drücken. |
|
Funktionen |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Funktionen. |
|
Sprechanlage |
Verwenden Sie dann die obere und untere Pfeiltaste sowie die OK-Taste, um die folgende Menüoption auszuwählen: Sprechanlage. |
|
|
Wählen Sie das gewünschte SIP-Konto aus. Alle Anrufe, die auf diesem SIP-Konto eingehen, werden nun automatisch entgegengenommen. |
|
Wechseln oder |
· Erlauben: Aktivieren/Deaktivieren Sie den Gegensprechanruf. · Stummschalten: Aktivieren/Deaktivieren Sie die Stummschaltung. · Ton: Aktivieren/Deaktivieren Sie die Tonausgabe. · Eingreifen: Aktivieren/Deaktivieren Sie die Einschaltung in Gespräche. |
|
|
Speichern Sie die Einstellung. |
Configurazione delle chiamate interfono
Quando di riceve una chiamata interfono, il telefono da tavolo risponde automaticamente se questa funzione è stata abilitata. È possibile gestire le azioni che il telefono da tavolo deve compiere quando si riceve una chiamata interfono.
|
Il telefono è in stato di inattività: |
|
|
Menu |
Premere il tasto funzione configurabile Menu per accedere al menu principale. |
|
Caratteristiche |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Funzioni. |
|
Interfono |
Utilizzare i tasti di navigazione su-giù e "OK" per selezionare: Interfono. |
|
|
Selezionare l'account SIP. Tutte le chiamate in arrivo da questo account SIP saranno accettate automaticamente. |
|
Cambia o |
· Autorizza: attiva/disattiva le chiamate interfono. · Disattiva microfono: attiva/disattiva questa funzione. · Tono: attiva/disattiva i toni. · Inserimento: attiva/disattiva la funzione di inserimento. |
|
|
Salva le impostazioni. |
Configuração de chamadas de intercomunicação
Quando você recebe uma chamada de intercomunicação, o telefone fixo automaticamente atende a chamada se você tiver habilitado essa funcionalidade. É possível gerenciar ações a serem tomadas por seu telefone fixo quando você recebe uma chamada de intercomunicação.
|
O telefone está em estado ocioso: |
|
|
Menu |
Pressione a Tecla virtual do menu para acessar o menu principal. |
|
Funcionalidades |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Funcionalidades. |
|
Interfone |
Use as teclas de navegação cima-baixo e "OK" para selecionar: Interfone. |
|
|
Selecione a conta SIP. Todas as chamadas de entrada para essa conta SIP serão atendidas automaticamente. |
|
Alternar ou |
· Permitir: Habilita/desabilita a chamada de intercomunicação. · Silenciar: Habilita/desabilita silenciar. · Tom: Habilita/desabilita o tom. · Entrar: Habilita/desabilita a entrada. |
|
|
Salve a configuração. |
Configurar llamadas de intercomunicador
Cuando reciba una llamada de intercomunicador, el teléfono de escritorio responderá automáticamente a la llamada si tiene habilitada esta función. Es posible programar las acciones que realizará su teléfono de escritorio cuando reciba una llamada de intercomunicador.
|
Con el teléfono en estado de inactividad: |
|
|
Menú |
Pulse la tecla de función "Menú" para acceder al menú principal. |
|
Características |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Funciones. |
|
Intercom |
Utilice las teclas de navegación arriba- abajo y OK para seleccionar: Intercom. |
|
|
Seleccione la cuenta SIP. Todas las llamadas recibidas desde esta cuenta SIP se responderán automáticamente. |
|
Cambiar o |
· Permitir: Habilita/Inhabilita las llamadas de intercomunicador. · Silenciar: Desactiva/Activa el audio. · Tono: Activa/Desactiva el tono de llamada. · Monitorización: Habilita/Inhabilita la monitorización de la llamada. |
|
|
Guarde los ajustes. |
