-火狐体育手机

Making a call

This section describes how to make a call. We provide different methods to open the dialer before calling your contact.

Opening the dialer

Use one of the following methods:
	Enter the number directly on the dialpad.
	Offhook the handset.
	Press the Dial key.
	Press the Handsfree key.
	If a program key for SIP account is set on the homepage, press the SIP account key to access the dialer.

Dialing the phone number

	Open the dialer
Use one of the following methods:
	Enter the number
	Select the corresponding contact from the dial out list.
Use one of the following methods:
	Press the Dial key. Make the call with the active device: handset if offhooked, headset if connected, otherwise in handsfree mode.
	Press the OK key to make a call.
Call	Press the Call key to make a call.
# or *	If defined in the phone settings, you can use these keys to initiate the call.

Depending on the system, after dialing the number, the call can be started automatically after a delay without action.

When you are in handsfree mode, you can take the call at any time on the handset by offhooking it. Or press the Headset key to switch the audio from handsfree to headset or from headset to handsfree.

To make an external call, dial the outside line access code before dialing your contact number. The call will start after a timeout of approx. 10 seconds if there is no action taken after dialing. If you are using multiple SIP accounts on your phone, you can choose an account to make the call.

Calling by name

You can call a contact by his/her name using the search feature in the company directory. This feature depends on the system configuration. If necessary, contact your administrator.

Use the alpha-numeric dialpad to switch between the numeric and alphabetic dialpad.

	Open the dialer.
abc	Switch to the alphabetical dialpad.
	Enter the first letter of your contact’s name. The corresponding contacts will appear in a list. Entering more characters will narrow the search until the matched name is displayed.
	Use up-down navigation keys to select the contact you want to call.
Use one of the following:
	Press the Dial key. Make the call with the active device: handset if unhooked, headset if connected, otherwise in handsfree mode.
	Press the OK key to make a call.
Call	Press the Call soft key to start the call.
# or *	If defined in the phone settings, you can use these keys to initiate the call.

Calling from the call log

You can call back a contact from the call log.

From the homepage or the dialer:
History	Select the soft key to open call logs.
	Use up-down navigation keys to select the contact you want to call.
Use one of the following:
	Press the Dial key. Make the call with the active device: handset if unhooked, headset if connected, otherwise in handsfree mode.
	Press the OK key to make a call.
Call	Press the Call soft key to start the call.

If you are using multiple SIP accounts on your phone, the call back is made with the SIP account displayed in the call log.

Calling using your personal directory

You can unhook the handset or the headset to make a call with the handset or the headset, otherwise you make a call in handsfree mode.

From the homepage or the dialer:
Directory	Select the soft key to open your local directory from the homepage or the dialer.
	Select a directory.
	Select the contact to call.
Use one of the following:
	Press the Dial key. Make the call with the active device: handset if unhooked, headset if connected, otherwise in handsfree mode.
	Press the OK key to make a call.
Call	Press the Call soft key to start the call.

If you are using multiple SIP accounts on your phone, you can choose which account to use to make the call.

Calling using Speed Dial key

You can pre-define the speed dial by long pressing the program key to the right of the LCD, entering the "Program Keys" setting page, choosing "Speed Dial" as Key Type, and inputting the number to be called and account.

Long press to choose Speed Dial.

If you are using multiple SIP accounts on your phone, you must choose which account to use to make the call.

Making a peer to peer SIP call

Your phone is compatible with the peer to peer IP call. It is able to call phones connected to the same local network. You can call your contact by entering the IP address of your contact's deskphone.

Open the dialer.

Enter the IP address of the peer end, such as 10*0*0*1, then dial out.

The format of the entered IP address must be x*x*x*x where x is a decimal value between 0 and 255.

This feature is useful when you have no connection to a communication server (no registration, network problems, etc.). Not all the features are available. Should this occur and the phone’s status should be displayed on the screen. This feature can be deactivated by your administrator.

Effectuer un appel

Ce paragraphe décrit comment effectuer un appel. Plusieurs méthodes permettent d’ouvrir le composeur avant d’appeler votre contact.

Ouverture du composeur

Utilisez l’une des méthodes suivantes :
	Saisissez directement le numéro sur le clavier numérique.
	Décrochez le combiné.
	Appuyez sur la touche de composition.
	Appuyez sur la touche mains libres.
	Si une touche programmable du compte SIP est configurée sur la page d’accueil, appuyez sur la touche du compte SIP pour accéder au composeur.

Composition du numéro de téléphone

	Ouvrez le composeur
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
	Saisissez le numéro.
	Sélectionnez le contact correspondant dans la liste d’appels sortants.
Utilisez l’une des méthodes suivantes :
	Appuyez sur la touche de composition. Effectuez l’appel avec le dispositif actif : le combiné s’il est décroché, le casque s’il est connecté ou également en mode mains libres.
	Appuyez sur la touche OK pour effectuer un appel.
Appel	Appuyez sur cette touche pour effectuer un appel.
# ou *	Démarrez un appel à l’aide de ces touches si elles ont été configurées dans les réglages du téléphone.

Selon le système, après avoir composé le numéro, l’appel peut être démarré automatiquement après un certain délai, sans action de votre part.

Lorsque vous êtes en mode mains libres, vous pouvez prendre l’appel à tout moment sur le combiné en le décrochant. Autrement, appuyez sur la touche casque pour transférer l’audio du combiné au casque et vice versa.

Pour effectuer un appel externe, composez le code d’accès à la ligne extérieure avant de composer le numéro de votre contact. L’appel commencera après un délai d’environ 10 secondes si aucune action n’est entreprise après avoir composé le numéro. Si vous utilisez plusieurs comptes SIP sur votre téléphone, choisissez le compte d’appel correspondant.

Appel par nom

Vous pouvez appeler un contact par son nom en utilisant la fonction de recherche dans l’annuaire d’entreprise. Cette fonctionnalité dépend de la configuration du système. Si nécessaire, contactez votre administrateur.

Utilisez le clavier alphanumérique pour passer du clavier numérique au clavier téléphonique alphabétique.

	Ouvrez le composeur.
Abc	Passez au clavier alphabétique.
	Saisissez la première lettre du nom de votre contact. Les contacts correspondants apparaîtront sous forme de liste. Saisissez les caractères suivants pour restreindre la recherche jusqu’à ce que le nom correspondant s’affiche.
	Sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler à l’aide des touches de navigation haut-bas.
Utilisez l’une des options suivantes :
	Appuyez sur la touche de composition. Appelez avec le dispositif actif : le combiné s’il est décroché, le casque s’il est connecté ou également en mode mains libres.
	Appuyez sur la touche OK pour effectuer un appel.
Appel	Appuyez sur la touche logicielle d’appel pour démarrer l’appel.
# ou *	Démarrez un appel à l’aide de ces touches si elles ont été configurées dans les réglages du téléphone.

Appel à partir du journal des appels

Vous pouvez rappeler un contact à partir du journal des appels.

Depuis la page d’accueil ou le composeur :
Historique	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir le journal des appels.
	Sélectionnez le contact que vous souhaitez appeler à l’aide des touches de navigation haut-bas.
Utilisez l’une des options suivantes :
	Appuyez sur la touche de composition. Appelez avec le dispositif actif : le combiné s’il est décroché, le casque s’il est connecté ou également en mode mains libres.
	Appuyez sur la touche OK pour effectuer un appel.
Appel	Appuyez sur la touche logicielle d’appel pour démarrer l’appel.

Si vous utilisez plusieurs comptes SIP sur votre téléphone, le rappel sera effectué avec le compte SIP affiché dans le journal des appels.

Appel à partir de votre annuaire personnel

Vous pouvez décrocher le combiné ou utiliser le casque pour effectuer un appel. Vous pouvez également appeler en mode mains libres.

Depuis la page d’accueil ou le composeur :
Annuaire	Appuyez sur la touche logicielle pour ouvrir l’annuaire local à partir de la page d’accueil ou du composeur.
	Sélectionnez un annuaire.
	Sélectionnez le contact à appeler.
Utilisez l’une des options suivantes :
	Appuyez sur la touche de composition. Appelez avec le dispositif actif : le combiné s’il est décroché, le casque s’il est connecté ou également en mode mains libres.
	Appuyez sur la touche OK pour effectuer un appel.
Appel	Appuyez sur la touche logicielle d’appel pour démarrer l’appel.

Si vous utilisez plusieurs comptes SIP sur votre téléphone, choisissez le compte à utiliser pour effectuer l’appel.

Appeler à l’aide d’une touche de composition abrégée

Insérez préalablement la composition abrégée en appuyant longuement sur la touche programmable à droite de l’écran LCD, accédez à la page des réglages « Touches programmables », choisissez le type de touche « Composition abrégée », puis saisissez le numéro et le compte d’appel.

Appuyez longuement sur la touche pour choisir la composition abrégée.

Si vous utilisez plusieurs comptes SIP sur votre téléphone, vous pouvez choisir le compte à utiliser pour effectuer l’appel.

Appel SIP P2P

Votre téléphone prend en charge les appels IP de poste-à-poste. Il est capable d’appeler des téléphones connectés au même réseau local. Vous pouvez appeler votre contact en saisissant l’adresse IP du poste de bureau de votre contact.

Ouvrez le composeur.

Saisissez l’adresse IP du poste à joindre, p. ex. 10*0*0*1, puis composez.

Le format de l’adresse IP saisie doit être x*x*x*x, où x est une valeur entière comprise entre 0 et 255.

Cette fonction est utile lorsque vous n’avez pas de connexion à un serveur de communication (aucun enregistrement, problèmes de réseau, etc.). Toutes les fonctions ne sont pas disponibles. Dans ce cas, l’état du téléphone devrait s’afficher à l’écran. Cette fonction peut être désactivée par votre administrateur.

Anruf tätigen

In diesem Abschnitt sind die Schritte für das Tätigen eines Anrufs aufgeführt. Es gibt verschiedene Methoden,
um das Wählgerät zu öffnen, bevor Sie Ihren Kontakt anrufen.

Öffnen des Wählgeräts

Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Geben Sie die Nummer direkt auf der Wähltastatur ein.
	Abheben des Hörers.
	Wähltaste drücken.
	Freisprechtaste drücken.
	Wenn auf der Startseite eine Programmtaste für das SIP-Konto eingerichtet ist, drücken Sie die SIP-Kontotaste, um zum Wahlgerät zu gelangen.

Telefonnummer wählen

	Öffnen Sie das Wählgerät
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Geben Sie die Nummer ein
	Wählen Sie den entsprechenden Kontakt aus der Auswahlliste aus.
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden:
	Wähltaste drücken. Tätigen des Anrufs mit dem aktiven Gerät: Hörer, wenn abgenommen, Headset, wenn angeschlossen, sonst im Freisprechmodus.
	Drücken Sie die OK-Taste, um einen Anruf zu tätigen.
Anrufen	Drücken Sie die Anruftaste, um einen Anruf zu tätigen.
# oder *	Wenn in den Telefoneinstellungen festgelegt, können Sie mit diesen Tasten den Anruf einleiten.

Vorausgesetzt, Ihr Modell unterstützt diese Funktion, kann der Anruf nach Eingabe/Wahl der Wahl der Rufnummer und einer kurzen Verzögerung (nur bei Inaktivität) auch automatisch getätigt werden.

Wenn Sie sich im Freisprechmodus befinden, können Sie den Anruf jederzeit am Hörer durch Abheben entgegennehmen. Drücken Sie alternativ die Headset-Taste, um den Ton von Freisprechen auf Headset oder von Headset auf Freisprechen umzuschalten.

Um einen externen Anruf zu tätigen, wählen Sie die Amtskennziffer, bevor Sie Ihre Kontaktnummer wählen. Erfolgt nach der Eingabe der Rufnummer kein weiterer Handlungsschritt, wird der Anruf nach einer Verzögerung von etwa zehn Sekunden automatisch getätigt. Sollten Sie mehrere SIP-Konten auf Ihrem Telefon nutzen, können Sie zudem wählen, mit welchem Konto der Anruf getätigt werden soll.

Anruf nach Name

Möchten Sie Ihren Kontakt anrufen, können Sie dies auch, indem Sie in der Suchfunktion des Unternehmensverzeichnis nach dessen Namen suchen. Die Art der Programmierung ist von der Systemkonfiguration abhängig. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Administrator.

Verwenden Sie die alphanumerische Wähltastatur, um zwischen der numerischen und der alphabetischen Wähltastatur zu wechseln.

	Öffnen Sie das Wählgerät.
abc	Wechseln Sie zur alphabetischen Wähltastatur.
	Geben Sie den ersten Buchstaben des Namens Ihrer Kontaktperson ein. Die entsprechenden Kontakte werden aufgelistet. Indem Sie weitere Zeichen eingeben, können Sie die Suche eingrenzen, bis der gefundene Name angezeigt wird.
	Verwenden Sie nun die Navigationstaste oben-unten, um den Kontakt auszuwählen, den Sie anrufen möchten.
Wenden Sie nun eine der folgenden Methoden an:
	Wähltaste drücken. Tätigen des Anrufs mit dem aktiven Gerät: Hörer, wenn abgenommen, Headset, wenn angeschlossen, sonst im Freisprechmodus.
	Drücken Sie die OK-Taste, um einen Anruf zu tätigen.
Anrufen	Drücken Sie die Anruf-Soft-Taste, um den Anruf zu tätigen.
# oder *	Wenn in den Telefoneinstellungen festgelegt, können Sie mit diesen Tasten den Anruf einleiten.

Aus dem Anrufprotokoll anrufen

Wenn Sie die Anrufliste aufrufen, haben Sie die Möglichkeit, darin aufgeführte Kontakte zurückzurufen.

Von der Startseite des Wählgeräts:
Verlauf	Wählen Sie diese Soft-Taste, um die Anrufprotokolle aufzurufen.
	Verwenden Sie nun die Navigationstaste oben-unten, um den Kontakt auszuwählen, den Sie anrufen möchten.
Wenden Sie nun eine der folgenden Methoden an:
	Wähltaste drücken. Tätigen des Anrufs mit dem aktiven Gerät: Hörer, wenn abgenommen, Headset, wenn angeschlossen, sonst im Freisprechmodus.
	Drücken Sie die OK-Taste, um einen Anruf zu tätigen.
Anrufen	Drücken Sie die Anruf-Soft-Taste, um den Anruf zu tätigen.

Sollten Sie mehrere SIP-Konten auf Ihrem Telefon nutzen, wird der Rückruf mit dem SIP-Konto getätigt, das in der Anrufliste vermerkt ist.

Über Ihr persönliches Verzeichnis anrufen

Sie können den Hörer oder das Headset abnehmen, um ein Gespräch mit Hilfe des Hörers oder des Headsets zu führen. Möchten Sie das nicht, führen Sie das Gespräch im Freisprechbetrieb.

Von der Startseite des Wählgeräts:
Verzeichnis	Wählen Sie diese Soft-Taste, um Ihr lokales Verzeichnis von der Startseite oder dem Wählgerät aus zu öffnen.
	Wählen Sie ein Verzeichnis aus.
	Wählen Sie dann den Kontakt, den Sie anrufen möchten.
Wenden Sie nun eine der folgenden Methoden an:
	Wähltaste drücken. Tätigen des Anrufs mit dem aktiven Gerät: Hörer, wenn abgenommen, Headset, wenn angeschlossen, sonst im Freisprechmodus.
	Drücken Sie die OK-Taste, um einen Anruf zu tätigen.
Anrufen	Drücken Sie die Anruf-Soft-Taste, um den Anruf zu tätigen.

Sollten Sie mehrere SIP-Konten auf Ihrem Telefon nutzen, können Sie zudem wählen, mit welchem Konto der Anruf getätigt werden soll.

Mit der Kurzwahltaste anrufen

Um die Kurzwahl zu vordefinieren, drücken Sie lange die Programmtaste rechts neben der LCD-Anzeige, rufen Sie die Einstellungsseite „Programmtasten“ auf, wählen Sie „Kurzwahl“ als Tastentyp und geben Sie die anzurufende Nummer sowie das Konto ein.

Wählen Sie durch langes Drücken Kurzwahl aus.

Sollten Sie mehrere SIP-Konten auf Ihrem Telefon nutzen, müssen Sie zudem wählen, mit welchem Konto der Anruf getätigt werden soll.

Tätigen eines Peer-to-Peer-SIP-Anrufs (P2P)

Ihr Telefon unterstützt Peer-to-Peer-IP-Anrufe. Das bedeutet, Ihr Telefon ist in der Lage, Telefone anzurufen,
die mit demselben lokalen Netzwerk verbunden sind. Möchten Sie Ihren Kontakt anrufen, geben Sie einfach die IP-Adresse ein, die dem Tischtelefons Ihres Kontakts zugeordnet ist.

Öffnen Sie das Wählgerät.

Geben Sie die IP-Adresse der Gegenstelle ein, z. B. 10*0*0*1, und wählen Sie dann aus.

Die IP-Adresse ist dazu im Format „x*x*x*x“ einzugeben („x“ steht hierbei für einen Dezimalwert zwischen 0 und 255).

Diese Funktion ist immer dann von Nutzen, wenn keine Verbindung zu einem Kommunikationsserver hergestellt werden kann (keine Anmeldung, Netzwerkprobleme usw.). Es sind nicht alle Funktionen verfügbar. In diesem Fall wird der Status des Telefons auf dem Bildschirm angezeigt. Diese Funktion kann von Ihrem Administrator deaktiviert werden.

Effettuare una chiamata

Questo paragrafo descrive come effettuare una chiamata. Forniamo diversi metodi per aprire il compositore prima di chiamare un contatto.

Apertura del compositore

Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Digitare il numero direttamente sul tastierino.
	Sollevare il ricevitore.
	Premere il tasto di composizione.
	Premere il tasto vivavoce.
	Se sulla pagina principale è stato impostato un tasto programmabile per l'account SIP, premere tale tasto per accedere al compositore.

Composizione del numero di telefono

	Aprire il compositore
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Digitare il numero
	selezionare il contatto dall'elenco delle chiamate in uscita.
Utilizzare uno dei seguenti metodi:
	Premere il tasto di composizione. Effettuare la chiamata con il dispositivo attivo: il ricevitore (se sollevato), le cuffie (se collegate) o in modalità vivavoce.
	Premere il tasto OK per effettuare la chiamata.
Chiama	Premere questo tasto per effettuare una chiamata.
# o *	Se configurati nelle impostazioni del telefono, è possibile utilizzare questi tasti per avviare la chiamata.

A seconda del sistema, dopo aver composto il numero, la chiamata può essere avviata automaticamente dopo un ritardo senza ulteriori azioni.

In modalità vivavoce, è possibile rispondere alla chiamata in qualsiasi momento con il ricevitore sganciandolo. In alternativa, premere il tasto Cuffie per trasferire l'audio dal vivavoce alle cuffie o viceversa.

Per effettuare una chiamata esterna, comporre il codice di accesso alla linea esterna prima di comporre il numero del contatto. La chiamata inizierà dopo un ritardo di circa 10 secondi se non viene eseguita alcuna azione dopo aver composto il numero. Se si utilizzano più account SIP sul proprio telefono, è possibile scegliere l'account con cui effettuare la chiamata.

Chiamare per nome

È possibile chiamare un contatto in base al suo nome utilizzando la funzione di ricerca nella rubrica aziendale. Questa funzione dipende dalla configurazione del sistema. Se necessario, contattare l'amministratore.

Utilizzare il tastierino alfanumerico per passare dal tastierino numerico a quello alfabetico e viceversa.

	Aprire il compositore.
abc	Passare al tastierino alfabetico.
	Immettere la prima lettera del nome del contatto. I contatti corrispondenti appariranno in un elenco. È possibile inserire più caratteri per restringere la ricerca finché non viene visualizzato il nome corrispondente.
	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per selezionare il contatto che si desidera chiamare.
Utilizzare una delle seguenti opzioni:
	Premere il tasto di composizione. Effettuare la chiamata con il dispositivo attivo: il ricevitore (se sollevato), le cuffie (se collegate) o in modalità vivavoce.
	Premere il tasto OK per effettuare la chiamata.
Chiama	Premere il tasto funzione configurabile Call per avviare la chiamata.
# o *	Se configurati nelle impostazioni del telefono, è possibile utilizzare questi tasti per avviare la chiamata.

Chiamare dal registro chiamate

È possibile chiamare un contatto dal registro chiamate.

Dalla pagina iniziale o dal compositore:
Cronologia	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire il registro chiamate.
	Utilizzare i tasti di navigazione su-giù per selezionare il contatto che si desidera chiamare.
Utilizzare una delle seguenti opzioni:
	Premere il tasto di composizione. Effettuare la chiamata con il dispositivo attivo: il ricevitore (se sollevato), le cuffie (se collegate) o in modalità vivavoce.
	Premere il tasto OK per effettuare la chiamata.
Chiama	Premere il tasto funzione configurabile Call per avviare la chiamata.

Se si utilizzano più account SIP sul telefono, la richiamata viene effettuata con l'account SIP visualizzato nel registro chiamate.

Chiamare utilizzando la rubrica personale

Per effettuare una chiamata, sganciare il ricevitore o collegare le cuffie, altrimenti la telefonata sarà in vivavoce.

Dalla pagina iniziale o dal compositore:
Rubrica	Selezionare il tasto funzione configurabile per aprire la rubrica locale dalla pagina iniziale o dal compositore.
	Selezionare una rubrica.
	Selezionare il contatto che si desidera chiamare.
Utilizzare una delle seguenti opzioni:
	Premere il tasto di composizione. Effettuare la chiamata con il dispositivo attivo: il ricevitore (se sollevato), le cuffie (se collegate) o in modalità vivavoce.
	Premere il tasto OK per effettuare la chiamata.
Chiama	Premere il tasto funzione configurabile Call per avviare la chiamata.

Se si utilizzano più account SIP sul telefono, è possibile scegliere quale account utilizzare per effettuare la chiamata.

Chiamare con la funzione di composizione veloce

Per impostare il numero di composizione veloce, tenere premuto il tasto programmabile a destra del display LCD, quindi accedere alla pagina delle impostazioni "Tasti programmabili" e selezionare "Numero di composizione veloce" come tipo di tasto, infine immettere il numero da chiamare e l'account.

Tenere premuto per selezionare la composizione veloce.

Se si utilizzano più account SIP sul telefono, scegliere quale account utilizzare per effettuare la chiamata.

Effettuare una chiamata SIP peer to peer

Il telefono è compatibile con chiamate IP peer to peer. È possibile chiamare telefoni connessi alla stessa rete locale. A tal fine, digitare l'indirizzo IP del DeskPhone del contatto che si desidera chiamare.

Aprire il compositore.

Digitare l'indirizzo IP del terminale, ad es 10*0*0*1, quindi chiamare.

Il formato dell'indirizzo IP digitato deve essere del tipo x*x*x*x, dove x è un valore decimale compreso tra 0 e 255.

Questa funzione è utile quando non si ha una connessione con un server di comunicazioni (non registrato, problemi di rete ecc.). Alcune funzioni non sono disponibili. In questo caso, lo stato del telefono sarà visualizzato sullo schermo. Questa funzione può essere disattivata dall'amministratore.

Realizando uma chamada

Esta seção descreve como fazer uma chamada. Fornecemos diferentes métodos para abrir o discador para ligar para seu contato.

Abrir discador

Use um dos seguintes métodos:
	Insira o número diretamente no teclado.
	Tire o telefone do gancho.
	Pressione a tecla de discagem.
	Pressione a tecla mãos livres.
	Se uma tecla de programa para conta SIP estiver definida na página inicial, pressione a tecla da conta SIP para acessar o discador.

Discar um número de telefone

	Abra o discador
Use um dos seguintes métodos:
	Insira o número
	Selecione o contato correspondente da lista de discagem.
Use um dos seguintes métodos:
	Pressione a tecla de discagem. Fazer a chamada com o dispositivo ativo: o telefone se fora do gancho, o fone de ouvido se conectado ou o modo mãos livres.
	Pressione a tecla OK para fazer uma chamada.
Chamada	Pressione a tecla Chamada para fazer uma chamada.
# ou *	Se ajustado nas configurações do telefone, é possível usar essas teclas para iniciar a chamada.

Dependendo do sistema, após discar o número, a chamada pode ser iniciada automaticamente após um tempo sem nenhuma ação.

Quando estiver no modo mãos livres, é possível atender a chamada a qualquer momento no telefone tirando-o do gancho. Ou pressione a tecla fone de ouvido para mudar o áudio de mãos livres para fone de ouvido ou de fone de ouvido para mãos livres.

Para fazer uma chamada externa, disque o código de acesso da linha externa antes de discar o número de seu contato. A chamada começará após um intervalo de aproximadamente 10 segundos se não houver nenhuma ação tomada após a discagem. Se você estiver usando várias contas SIP em seu telefone, é possível escolher uma conta para fazer a chamada.

Chamada por nome

Você pode ligar para um contato pelo seu nome usando a funcionalidade de pesquisa na lista telefônica da empresa. Essa funcionalidade depende da configuração do sistema. Se necessário, entre em contato com seu administrador.

Use o teclado alfanumérico para mudar entre o teclado numérico e o teclado alfabético.

	Abra o discador.
abc	Mude para o teclado alfabético.
	Digite a primeira letra do nome do seu contato. Os contatos contato correspondentes aparecerão em uma lista. Digitar mais caracteres limitará a pesquisa até que o nome correspondente seja exibido.
	Use as teclas de navegação para cima/para baixo para selecionar o contato que deseja chamar.
Use um dos seguintes:
	Pressione a tecla de discagem. Faça a chamada com o dispositivo ativo: o telefone se fora do gancho, o fone de ouvido se conectado, caso contrário, no modo mãos livres.
	Pressione a tecla OK para fazer uma chamada.
Chamada	Pressione a tecla programável Chamada para iniciar a chamada.
# ou *	Se ajustado nas configurações do telefone, é possível usar essas teclas para iniciar a chamada.

Como chamar a partir do registro de chamadas

Você pode ligar para um contato a partir do registro de chamadas.

Na página inicial ou no discador:
Histórico	Selecione a tecla programável para abrir os registros de chamada.
	Use as teclas de navegação para cima/para baixo para selecionar o contato que deseja chamar.
Use um dos seguintes:
	Pressione a tecla de discagem. Faça a chamada com o dispositivo ativo: o telefone se fora do gancho, o fone de ouvido se conectado, caso contrário, no modo mãos livres.
	Pressione a tecla OK para fazer uma chamada.
Chamada	Pressione a tecla programável Chamada para iniciar a chamada.

Se você estiver usando várias contas SIP em seu telefone, a chamada será feita com a conta SIP exibida no registro de chamadas.

Chamada usando sua lista telefônica pessoal

É possível pegar o telefone ou o fone de ouvido para fazer uma chamada com eles ou então você fará uma chamada no modo mãos livres.

Na página inicial ou no discador:
Lista telefônica	Selecione a tecla programável para abrir sua lista telefônica local da página inicial ou do discador.
	Selecione uma lista telefônica.
	Selecione o contato a chamar.
Use um dos seguintes:
	Pressione a tecla de discagem. Faça a chamada com o dispositivo ativo: o telefone se fora do gancho, o fone de ouvido se conectado, caso contrário, no modo mãos livres.
	Pressione a tecla OK para fazer uma chamada.
Chamada	Pressione a tecla programável Chamada para iniciar a chamada.

Se você estiver usando várias contas SIP em seu telefone, você pode escolher qual conta usar para fazer a chamada.

Chamada usando a tecla de discagem rápida

É possível pré-definir a discagem rápida pressionando longamente a tecla de programa à direita do LCD, entrando na página de configuração "Teclas de programa", escolhendo "Discagem rápida" como tipo de tecla e digitando o número a ser chamado e a conta.

Pressione longamente para escolher a discagem rápida.

Se você estiver usando várias contas SIP em seu telefone, você deve escolher qual conta usar para fazer a chamada.

Fazendo uma chamadas SIP ponto a ponto

Seu telefone é compatível com a chamada IP ponto a ponto. Ele é capaz de ligar para telefones conectados à mesma rede local. É possível chamar seu contato inserindo o endereço IP do telefone fixo do seu contato.

Abra o discador.

Insira o endereço IP do fim par, como 10*0*0*1, em seguida faça a discagem.

O formato do endereço IP inserido deve ser x*x*x*x onde x é um valor decimal entre 0 e 255.

Essa funcionalidade é útil quando você não tem conexão com um servidor de comunicação (sem registro, problemas de rede, etc.). Nem todas as funcionalidades estão disponíveis. Caso isso ocorra e o status do telefone deva ser exibido na tela. Essa funcionalidade pode ser desativada pelo administrador.

Hacer una llamada

Esta sección describe como hacer una llamada. Existen varias maneras de abrir el marcador antes de llamar a un contacto.

Abrir el marcador

Utilice uno de los métodos siguientes:
	Introduzca directamente el número en el marcador.
	Descuelgue el microteléfono.
	Pulse la tecla de marcación.
	Pulse la tecla de manos libres.
	Si se ha configurado una tecla programable para una cuenta SIP en la página de inicio, pulse la tecla de la cuenta SIP para acceder al marcador.

Marcar el número de teléfono

	Abra el marcador
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Introduzca el número
	Seleccione el contacto correspondiente de a lista de llamadas realizadas.
Utilice uno de los métodos siguientes:
	Pulse la tecla de marcación. Efectúe la llamada con el dispositivo activo: el microteléfono si está descolgado, los auriculares si están conectados, o desde el modo manos libres.
	Pulse la tecla OK para hacer una llamada.
Llamar	Pulse la tecla "Llamar" para hacer una llamada.
# o *	Si están definidas en los ajustes del teléfono, es posible usar estas teclas para iniciar la llamada.

Dependiendo del sistema, después de marcar el número, la llamada se iniciará automáticamente tras un retardo, sin ninguna otra acción.

Desde el modo manos libres, puede coger la llamada con el microteléfono en cualquier momento con solo descolgarlo. También puede pulsar la tecla de los auriculares para pasar el audio desde el manos libres a los auriculares y viceversa.

Para hacer una llamada externa, marque el código de acceso de la línea externa antes de marcar el número del contacto. La llamada se iniciará después de un tiempo de espera de unos 10 segundos si no se realiza ninguna acción después de marcar. Si está utilizando varias cuentas SIP en su teléfono, puede elegir una de las cuentas para hacer la llamada.

Marcar por nombre

Puede llamar a un contacto por su nombre utilizando la función de búsqueda en el directorio de la empresa. Esta función depende de la configuración del sistema. Si fuese necesario, contacte con su administrador.

Utilice el teclado de marcación alfanumérico para cambiar entre el teclado numérico y el alfabético.

	Abra el marcador.
abc	Cambie al teclado alfabético de marcación.
	Introduzca la primera letra del nombre del contacto. Los contactos correspondientes aparecerán en una lista. Al introducir más caracteres se reducirá la búsqueda hasta que se muestre el nombre coincidente.
	Utilice las teclas de navegación arriba-abajo para seleccionar el contacto al que desea llamar.
Utilice uno de los siguientes:
	Pulse la tecla de marcación. Efectúe la llamada con el dispositivo activo: el microteléfono si está descolgado, los auriculares si están conectados o desde el modo manos libres.
	Pulse la tecla OK para hacer una llamada.
Llamar	Pulse la tecla de función "Llamar" para iniciar la llamada.
# o *	Si están definidas en los ajustes del teléfono, es posible usar estas teclas para iniciar la llamada.

Llamar desde el registro de llamadas

Puede devolver una llamada a un contacto desde el registro de llamadas.

Desde la página de inicio o desde el marcador:
Historial	Seleccione la tecla de función para abrir los registros de llamadas.
	Utilice las teclas de navegación arriba-abajo para seleccionar el contacto al que desea llamar.
Utilice uno de los siguientes:
	Pulse la tecla de marcación. Efectúe la llamada con el dispositivo activo: el microteléfono si está descolgado, los auriculares si están conectados o desde el modo manos libres.
	Pulse la tecla OK para hacer una llamada.
Llamar	Pulse la tecla de función "Llamar" para iniciar la llamada.

Si está utilizando varias cuentas SIP en su teléfono, la devolución de la llamada se realiza con la cuenta SIP que aparece en el registro de llamadas.

Llamar usando su directorio personal

Puede descolgar el microteléfono o conectar los auriculares para hacer una llamada. De lo contrario, podrá hacer una llamada en modo manos libres.

Desde la página de inicio o desde el marcador:
Directorio	Seleccione la tecla de función para abrir el directorio local desde la página de inicio o desde el marcador.
	Seleccione un directorio.
	Seleccione el contacto a llamar.
Utilice uno de los siguientes:
	Pulse la tecla de marcación. Efectúe la llamada con el dispositivo activo: el microteléfono si está descolgado, los auriculares si están conectados o desde el modo manos libres.
	Pulse la tecla OK para hacer una llamada.
Llamar	Pulse la tecla de función "Llamar" para iniciar la llamada.

Si está utilizando varias cuentas SIP en su teléfono, puede elegir la cuenta que desee usar para hacer la llamada.

Llamar usando la tecla de marcación rápida

Puede predefinir la marcación rápida manteniendo pulsada la tecla programable situada a la derecha de la pantalla LCD, entrando en la página de configuración de "Teclas programables", eligiendo "Marcación rápida" como tipo de tecla, e introduciendo el número a llamar y la cuenta.

Pulsación larga para elegir la marcación rápida.

Si está utilizando varias cuentas SIP en su teléfono, tendrá que elegir que cuenta va a usar para hacer la llamada.

Hacer una llamada SIP entre pares (P2P)

Su teléfono permite hacer llamadas IP entre pares. Puede llamar a otros teléfonos conectados en la misma red local. Puede llamar a su contacto introduciendo la dirección IP del teléfono de escritorio de su contacto.

Abra el marcador.

Introduzca la dirección IP del terminal P2P, como por ejemplo 10*0*0*1, y luego, marque.

El formato de la dirección IP introducida debe ser x*x*x*x donde x es un valor entero entre 0 y 255.

Esta función es útil cuando no hay conexión con un servidor de comunicaciones (sin registro, problemas de red, etc.). No todas las funciones están disponibles. Si esto ocurre, el estado del teléfono debe aparecer en la pantalla. Su administrador puede desactivar esta función.