Answering a second call during a conversation
|
|
During a conversation, another person is trying to call you. You are alerted with 3 beeps. The information about the second call is displayed on the screen. The key of the SIP account is blinking blue. |
|
Use one of the following methods: |
|
|
|
Press the blinking line key associated with the SIP account receiving the call. |
|
Take or |
Take the call with the headset if connected, or in handsfree mode. |
|
|
Deflect the call to your voicemail. |
|
Mute key |
Mute the ringing (the call is still incoming but the phone no longer rings). |
|
Forward |
Transfer the call to another contact. Use one of the following: · Use the up-down navigator (if necessary) to find the contact to call. · Enter the number or name of the contact to whom the call will be transferred.
|
If the second call comes in again, you can still forward it.
Répondre à un deuxième appel pendant une conversation
|
|
Au cours d’une conversation, une
autre personne essaie de vous appeler. |
|
Utilisez l’une des méthodes suivantes : |
|
|
|
Appuyez sur la touche de ligne clignotante associée au compte SIP recevant l’appel. |
|
Accepter ou |
Prenez l’appel à l’aide du casque s’il est connecté, ou en mode mains libres. |
|
|
Pour dévier l’appel vers votre messagerie vocale. |
|
Touche silence |
Pour couper la sonnerie (l’appel est toujours entrant, mais le téléphone ne sonne plus). |
|
Renvoi |
Pour transférer l’appel vers un autre contact. Utilisez l’une des options suivantes : · À l’aide des touches de navigation haut-bas (si nécessaire), trouvez le contact que vous voulez appeler. · Saisissez le numéro ou le nom du contact vers lequel vous souhaitez transférer l’appel.
|
Si le deuxième appel vous revient, vous pouvez toujours le transférer.
Entgegennehmen eines zweiten Anrufs während eines Telefongesprächs
|
|
Folgendes geschieht, wenn eine andere Person versucht, Sie während eines Gesprächs telefonisch zu erreichen. Sie werden durch 3 Signaltöne auf den eingehenden Anruf hingewiesen. Die Informationen über den zweiten Anruf werden auf dem Bildschirm eingeblendet. Die Taste des SIP-Kontos blinkt blau. |
|
Verwenden Sie eine der folgenden Methoden: |
|
|
|
Drücken Sie die blinkende Leitungstaste, die dem SIP-Konto zugeordnet ist, das den Anruf empfängt. |
|
Annehmen oder |
Nehmen Sie das Gespräch mit dem Headset an, wenn es angeschlossen ist, oder im Freisprechmodus. |
|
|
Leiten Sie den Anruf an Ihren Anrufbeantworter weiter. |
|
Stummschalttaste |
Klingelton stummschalten (der Anruf wird weiterhin entgegengenommen, aber das Telefon klingelt nicht mehr). |
|
Rufumleitung |
Anruf an einen anderen Kontakt weiterleiten. Wenden Sie nun eine der folgenden Methoden an: · Verwenden Sie die Navigationstaste oben-unten (sofern erforderlich) und wählen Sie den gewünschten Kontakt. · Geben Sie die Rufnummer oder den Namen des Kontakts ein, an den Sie den Anruf weiterleiten möchten.
|
Wenn der zweite Anruf erneut eingeht, können Sie ihn immer noch weiterleiten.
Accettare una seconda chiamata durante una conversazione
|
|
Durante una telefonata, una seconda persona sta cercando di chiamare. Il telefono notifica la nuova chiamata con tre segnali acustici. Le informazioni sulla seconda chiamata appaiono sul display. Il tasto dell'account SIP lampeggia in blu. |
|
Utilizzare uno dei seguenti metodi: |
|
|
|
Premere il tasto di linea lampeggiante associato con l'account SIP della chiamata in arrivo. |
|
Rispondi o |
Consente di rispondere alla chiamata con le cuffie, se connesse, o in modalità vivavoce. |
|
|
Trasferisce la chiamata alla segreteria telefonica. |
|
Tasto di disattivazione dell'audio |
Disattiva la suoneria (la chiamata arriva regolarmente, ma il telefono non squilla più). |
|
Inoltra |
Trasferisce la chiamata a un altro numero. Utilizzare una delle seguenti opzioni: · Utilizzare i tasti di navigazione su-giù (se necessario) per trovare il contatto che si desidera chiamare. · Immettere il numero o il nome del contatto a cui si desidera inoltrare la chiamata.
|
Se arriva una seconda chiamata, e ancora possibile inoltrarla.
Atendendo a uma segunda chamada durante uma conversa
|
|
Durante uma conversa, outra pessoa está tentando chamar você. O usuário é alertado com 3 bipes. As informações sobre a segunda chamada são exibidas na tela. A tecla da conta SIP pisca em azul. |
|
Use um dos seguintes métodos: |
|
|
|
Pressione a tecla de linha piscando associada à conta SIP que está recebendo a chamada. |
|
Atender ou |
Atenda a chamada com o fone de ouvido se conectado ou no modo mãos livres. |
|
|
Desviar a chamada para seu correio de voz. |
|
Tecla Silenciar |
Silenciar o toque (a chamada ainda está sendo recebida, mas o telefone não toca mais). |
|
Reencaminhamento |
Transfira a chamada para outro contato. Use um dos seguintes: · Use as teclas de navegação para cima/para baixo (se necessário) para encontrar o contato a ser chamado. · Digite o número ou nome do contato para quem a chamada será transferida.
|
Se a segunda chamada entrar novamente, você ainda pode encaminhá-la.
Responder una segunda llamada durante una conversación
|
|
Durante una conversación, otra persona está intentando llamarle. Recibirá un aviso de 3 pitidos. La información de la segunda llamada se visualiza en la pantalla. La tecla de la cuenta SIP parpadea en azul. |
|
Utilice uno de los métodos siguientes: |
|
|
|
Pulse la tecla de línea que esté parpadeando asociada con la cuenta SIP que recibe la llamada. |
|
Aceptar o |
Responder la llamada con los auriculares conectados o en modo manos libres. |
|
|
Redirija la llamada a su buzón de voz. |
|
Tecla silencio |
Silenciar el timbre (continuará recibiendo la llamada pero el teléfono no sonará). |
|
Reenviar |
Transferir la llamada a otro contacto. Utilice uno de los siguientes: · Utilice las teclas de navegación arriba-abajo (si fuese necesario) para encontrar el contacto a llamar. · Introduzca el número o el nombre del contacto al que se transferirá la llamada.
|
Si la segunda llamada vuelve a entrar, todavía puede desviarla.