Safety instructions
· Changes or modifications to the equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
· Magnets could affect the functioning of pacemakers and implanted heart defibrillators. Keep a safe distance between your pacemaker or implant defibrillator and the handset which includes magnetic elements: 4 centimeters (1,6 inches) at least.
· To limit the risk of interference, people with pacemakers must keep the wireless telephone away from their equipment (minimum distance of 15 cm/6 inches).
· It is recommended to follow the standard acceptance procedures before using this equipment in human safety critical areas (hospitals...).
· The handset includes magnetic elements that may attract sharp metallic objects. To prevent injury, before each use ensure sharp metallic objects are not stuck to the earpiece and microphone.
· Avoid using phones (other than cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
· Do not use the device in environments where there is a danger of explosion.
· Do not plug this phone into an Integrated Services Digital Network (ISDN) connection or into a regular Public Switched Telephone Network (PSTN) connection. This can result in severe damage to the phone.
· Never allow your telephone to come into contact with water. To clean your telephone, use a soft damp cloth. Never use solvents (trichlorethylene, acetone, etc.) which may damage the plastic parts of your telephone. Do not use aerosol cleaners.
ALE-3/ALE-2 DeskPhone: This product is intended to be supplied, either via the Ethernet (LAN) port (DeskPhone ALE-2: minimum Class 1 according to IEEE802.3af, DeskPhone ALE-3: minimum Class 2 according to IEEE802.3af), or via the DC-in by a Certified Direct Plug-In Power Unit approved as 'LPS' (Limited Power Source) against IEC/UL/CSA 62368-1 and rated 5V dc, minimum 2A. Other power supply products from the same family are permitted: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., LTD.
If you are connected to a POE connection do not use an external Power Supply.
The PoE (Power over Ethernet) devices that supply or receive power and their connected cables must all be completely indoors.
Regulatory Statements
Declaration of Conformity may be obtained from:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France -
5kdz.smxjjl.com/en/declaration-of-conformity.
EU Countries
This equipment complies with the essential requirements of the following directives:
|
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) and its amendment 2015/863(EU), · Non-Radio equipment: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), · Radio equipment: 2014/53/EU (RED). |
|
UK
This equipment is in compliance with the essential requirements of following regulations: Radio Equipment Regulations 2017, Electromagnetic Compatibility Regulations 2016, Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016, The Ecodesign for Energy-Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit) Regulations 2020, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012.
The 5150 to 5350 MHz frequency range is restricted to indoor use.
Canada
Equipments with RF part comply with Industry Canada's license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. These products meet the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications. The devices for the band 5150–5350 MHz are only for indoor usage to reduce potential for harmful interference to co-channel Mobile Satellite systems.
USA
Equipment without RF part has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try correcting the interference by consulting the dealer. Privacy of communications may not be ensured when using any Bluetooth® device.
California - Warning: these products can expose you to chemicals including
Lead and Lead Compounds, which are known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm. For more information, go
to www.P65Warnings.ca.gov.
User Instructions
Use this product in temperatures between -5°C to +45°C (23°F to 113°F). For use in an indoor
environment only. This apparatus is Hearing Aid Compatible (HAC).
Acoustic Shock Protection
Maximum sound pressure level for handset is compliant with European, US and Australian standards.
Directive 2003/10/EC Specifying the Risks Inherent in Noise at Work
The ring contributes towards overall daily noise - at its maximum setting, the level is 105 dBA at
60 cm from terminal. To reduce the level, the following is recommended:- reduce the setting (9
levels of 5 dB) - program a progressive ring.
Privacy
Privacy of communications may not be ensured when using any Bluetooth® device.
Disposal
The equipment must be returned to a collection point for electronic equipment waste disposal.
Energy Star
|
|
ENERGY STAR is a government-backed program aiding businesses and consumers in conserving energy and reducing costs. Its label is a trusted indicator that a product adheres to stringent energy efficiency criteria set by the U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Alcatel-Lucent Enterprise proudly partners with ENERGY STAR. Our products are crafted to meet or surpass ENERGY STAR guidelines, promoting energy conservation, cost efficiency and environmentally conscious practices. The products detailed in this manual are ENERGY STAR certified. They are designed to consume less energy and be better for the environment. Refer to the following section for tips on using your desk phone efficiently: Energy saving. |
Related Documentation
Other languages for these Safety and Regulatory Instructions and User Documentation are available at the following website: http://5kdz.smxjjl.com/products.
The Alcatel-Lucent name and logo are trademarks of Nokia used under license by ALE
Instructions de sécurité
· Tout changement ou modification non expressément approuvé de l’équipement par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur d’utiliser cet appareil.
· Les aimants peuvent affecter le fonctionnement des stimulateurs cardiaques et des défibrillateurs cardiaques implantés. Maintenez une distance de sécurité d’au moins 4 cm (1,6 pouces) entre votre stimulateur cardiaque ou défibrillateur implanté et le combiné qui comporte des éléments magnétiques.
· Afin de limiter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque doivent tenir le téléphone sans fil éloigné de leur équipement (distance minimale de 15 cm).
· Il est recommandé d’appliquer les procédures d’acceptation standard avant d’utiliser cet équipement dans les zones où la sécurité humaine est critique (hôpitaux, etc.).
· Le combiné comporte des éléments magnétiques qui peuvent attirer des objets métalliques tranchants. Pour éviter toute blessure, avant chaque utilisation, assurez-vous que des objets métalliques tranchants ne sont pas collés à l’écouteur et au microphone.
· Évitez d’utiliser les téléphones (autres que ceux de type sans fil) pendant un orage. Il peut y avoir un risque minime d’électrocution dû à la foudre.
· N’utilisez pas l’appareil dans des environnements où il y a un risque d’explosion.
· Ne branchez pas ce téléphone sur une connexion du réseau numérique à intégration de services (RNIS) ou sur une connexion normale du réseau téléphonique public commuté (RTPC). Cela peut entraîner de graves dommages au téléphone.
· Ne laissez jamais votre téléphone entrer en contact avec de l’eau. Pour nettoyer votre téléphone, utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez jamais de solvants (trichloréthylène, acétone, etc.) qui pourraient endommager les pièces en plastique de votre téléphone. N’utilisez pas de nettoyants en aérosol.
ALE-3/ALE-2 DeskPhone : Ce produit est alimenté soit via le port Ethernet (LAN) (DeskPhone ALE-2, Classe 1 minimum selon la norme IEEE802.3af, DeskPhone ALE-3 : Classe 2 minimum selon la norme IEEE802.3af), soit via l’entrée « DC-in » par une unité d’alimentation directe certifiée et homologuée LPS (Limited Power Source) selon la norme IEC/UL/CSA 62368-1 et évalué à 5 V cc, 2 A minimum. D’autres produits d’alimentation électrique de la même famille sont autorisés : F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., LTD.
Si vous êtes branché à une connexion PoE, n’utilisez pas d’alimentation électrique externe.
Les appareils PoE (Power over Ethernet) qui fournissent ou reçoivent de l’énergie et leurs câbles connectés doivent tous être complètement gardés à l’intérieur.
Déclarations réglementaires
La déclaration de conformité peut être obtenue à l’adresse suivante :
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France
5kdz.smxjjl.com/en/declaration-of-conformity.
Pays de l'UE
Cet appareil est conforme aux exigences essentielles des directives suivantes :
|
· 2009/125/CE (ErP), 2011/65/UE (RoHS) et son amendement 2015/863(UE), · Équipement non hertzien : 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD), · Équipement radio : 2014/53/EU (RED). |
|
UK
Cet équipement est conforme aux exigences essentielles des réglementations suivantes : Règlement de 2017 sur les équipements radio, Règlement de 2016 sur la compatibilité électromagnétique, Règlement de 2016 sur les équipements électriques (sécurité), L’écoconception pour les produits liés à l’énergie et les informations sur l’énergie (amendement) (Sortie de l’UE) Règlement de 2020, Règlement de 2012 sur la restriction relative à l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques.
La plage de fréquences de 5 150 à 5 350 MHz est limitée à une utilisation en intérieur.
Canada
Les équipements avec une pièce RF sont conformes aux normes RSS exemptes de licence d'Industrie Canada. Leur fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable. Ces produits répondent aux spécifications techniques applicables d'Innovation, de Science et de Développement économique du Canada. Les dispositifs pour la bande 5150-5350 MHz sont uniquement destinés à une utilisation en intérieur afin de réduire le potentiel d'interférence nuisible aux systèmes satellite mobile à canal commun.
ÉTATS-UNIS
L'équipement sans pièce RF a été testé et reconnu conforme aux limites prescrites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, rien ne garantit que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’équipement. L’utilisateur est encouragé à essayer de corriger ces interférences en consultant le revendeur. La confidentialité des communications peut ne pas être assurée lors de l’utilisation de tout appareil Bluetooth®.
Californie -
Avertissement : ces appareils peuvent vous exposer à des produits
chimiques, notamment le plomb et les composés du plomb, qui sont connus dans
l’État de Californie comme étant à l’origine des cancers et des anomalies
congénitales ou d’autres problèmes de reproduction. Pour plus d'informations,
rendez-vous sur www.P65Warnings.ca.gov.
Instructions pour l’utilisateur
Utilisez ce produit à des températures comprises entre -5 °C et 45 °C. Pour une utilisation dans un environnement
Intérieur uniquement. Cet appareil est compatible avec les aides auditives (HAC).
Protection contre les chocs acoustiques
Le niveau de pression acoustique maximal du combiné est conforme aux normes européennes, américaines et australiennes.
Directive 2003/10/CE précisant les risques inhérents au bruit sur le lieu de travail
La sonnerie crée une nuisance sonore au quotidien - à son réglage maximal, le niveau est de 105 dBA à 60 cm de la borne. Pour réduire le niveau, il est recommandé de procéder comme suit : - réduire le réglage (9 niveaux de 5 dB) - programmer une sonnerie progressive.
Confidentialité
La confidentialité des communications peut ne pas être assurée lors de l’utilisation de tout appareil Bluetooth®.
Mise au rebut
|
|
Cet équipement doit être retourné à un point de collecte pour l’élimination des déchets d’équipements électroniques. |
Energy Star
|
|
ENERGY STAR est un programme soutenu par le gouvernement qui aide les entreprises et les consommateurs à économiser l'énergie et à réduire les coûts. Ce label constitue un indicateur fiable de l'adhésion d'un produit aux critères rigoureux d'efficacité énergétique définis par l'Agence américaine de protection de l'environnement (EPA). Alcatel-Lucent Enterprise est fière d'être partenaire d'ENERGY STAR. Nos produits sont conçus pour respecter ou dépasser les normes ENERGY STAR, afin de promouvoir les économies d'énergie, la rentabilité et les pratiques respectueuses de l'environnement. Les produits décrits dans le présent manuel sont certifiés ENERGY STAR. Ils sont conçus pour consommer moins d'énergie et être plus respectueux de l'environnement. Consultez la section suivante pour obtenir des conseils sur l'utilisation efficace de votre téléphone de bureau : Economie d'énergie. |
Documentation connexe
Ces instructions de sécurité et de réglementation, ainsi que la documentation utilisateur sont disponibles en d'autres langues sur le site internet http://5kdz.smxjjl.com/products.
Le nom et le logo d'Alcatel-Lucent sont des marques commerciales de Nokia utilisées sous licence par ALE.
Sicherheitshinweise
· Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften und Bestimmungen zuständigen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Produkts erlischt.
· Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Herzdefibrillatoren beeinträchtigen. Halten Sie daher stets den nachstehend angegebenen Sicherheitsabstand zwischen Ihrem Herzschrittmacher oder implantierten Herzdefibrillator und dem Hörer, der magnetische Komponenten enthält, ein: 4 Zentimeter (1,6 Zoll) – Mindestabstand.
· Personen mit Herzschrittmachern sind dazu angehalten, sich von dem kabellosen Tischtelefon nach Möglichkeit fernzuhalten (Mindestabstand: 15 cm/6 Zoll).
· Es wird empfohlen, die üblichen Abnahmeverfahren durchzuführen, bevor dieses Gerät in Bereichen eingesetzt wird, in denen die Gesundheit und Sicherheit von Personen besonders gefährdet ist (Krankenhäuser o. ä.).
· Im Hörer sind magnetische Komponenten verbaut, die scharfkantige metallische Gegenstände anziehen können. Um Verletzungen zu vermeiden, sollten Sie sich daher vor jedem Gebrauch stets vergewissern, dass keine scharfkantigen metallischen Gegenstände am Hörer und dem Mikrofon haften.
·
Benutzen Sie das Telefon (mit
Ausnahme von schnurlosen Geräten) nicht während eines Gewitters.
Bei Nichtbeachtung besteht trotz geringer
Wahrscheinlichkeit die Gefahr eines elektrischen Schlags durch Blitzeinwirkung.
· Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, in denen Explosionsgefahr besteht.
· Schließen Sie dieses Telefon unter keinen Umständen an einen ISDN-Anschluss (Integrated Services Digital Network) oder an einen herkömmlichen PSTN-Anschluss (Public Switched Telephone Network) an. Das Gerät kann andernfalls irreparabel beschädigt werden.
· Lassen Sie Ihr Telefon niemals mit Wasser in Berührung kommen. Verwenden Sie zur Reinigung Ihres Telefons ein weiches, angefeuchtetes Tuch. Die Verwendung von Lösungsmitteln (Trichlorethylen, Aceton usw.), die die Kunststoffteile Ihres Telefons beschädigen können, ist grundsätzlich zu vermeiden. Bei der Reinigung ebenso ungeeignet sind alle Arten von Sprühreinigern.
ALE-3/ALE-2 DeskPhone: Dieses Produkt soll entweder über den Ethernet (LAN)-Anschluss (DeskPhone ALE-2: mindestens Klasse 1 gemäß IEEE802.3af, DeskPhone ALE-3: mindestens Klasse 2 gemäß IEEE802.3af) oder über den Gleichstromeingang von einem zertifizierten Direktsteckernetzteil versorgt werden, das als LPS (Limited Power Source) gemäß IEC/UL/CSA 62368-1 zugelassen ist und eine Spannung von 5V dc, mindestens 2A aufweist. Das folgende Netzteil derselben Produktfamilie ist ebenfalls zulässig: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., LTD.
Bei bestehender PoE-Verbindung, dürfen keine externen Netzteile verwendet werden.
PoE-Geräte (Power over Ethernet), die Strom liefern oder empfangen, sowie sämtliche der daran angeschlossenen Kabel dürfen ausschließlich in Innenräumen betrieben bzw. verlegt werden.
Erklärungen zu gesetzlichen Bestimmungen
Die Konformitätserklärung kann unter der folgenden Adresse angefordert werden:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, Frankreich
5kdz.smxjjl.com/en/declaration-of-conformity.
EU-Länder
Dieses Gerät erfüllt die grundlegenden Anforderungen der folgenden Richtlinien:
|
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) und deren Änderung 2015/863(EU), · Nicht-Funkgeräte: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), · Funkgeräte: 2014/53/EU (ROT). |
|
GB
Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen der folgenden Verordnungen: Funkausrüstungsverordnung 2017, Verordnung über elektromagnetische Verträglichkeit 2016, Verordnung über elektrische Geräte (Sicherheit) 2016, Verordnung über die umweltgerechte Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte und Energieinformationen (Änderung) (EU-Austritt) 2020, Verordnung über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 2012.
Der Frequenzbereich 5150 bis 5350 MHz ist auf die Verwendung in Innenräumen beschränkt.
Kanada
Geräte mit RF-Teil entsprechen den lizenzbefreiten RSSs von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine funktechnischen Interferenzen verursachen und (2) muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen. Diese Produkte entsprechen den geltenden technischen Spezifikationen von Innovation, Science and Economic Development Canada. Die Geräte für das Band 5150-5350 MHz sind nur für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen, um das Potenzial für schädliche Interferenzen mit Gleichkanal-Satellitenmobilfunksystemen zu verringern.
USA
Das Gerät ohne HF-Teil wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz vor funktechnischen Interferenzen in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wird es nicht gemäß den Anweisungen aufgestellt und verwendet, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr hervorrufen.
Dennoch kann nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Art der Einrichtung keinerlei Interferenzen auftreten. Sollte dieses Produkt den Radio- oder Fernsehempfang empfindlich stören (was sich leicht durch Aus- und Einschalten des Geräts überprüfen lässt), wird dem Benutzer nahegelegt, die funktechnischen Störungen gemäß den Anweisungen des Fachhändlers zu beheben. Bei der Kommunikation über Bluetooth®-Geräte kann die Vertraulichkeit des gesprochenen Wortes nicht in jedem Fall gewährleistet werden.
Kalifornien - Warnung: Diese Produkte können Sie Chemikalien aussetzen,
einschließlich Blei und Bleiverbindungen, die dem Staat Kalifornien als
Verursacher von Krebs, Geburtsfehlern und Einschränkungen der
Fortpflanzungsfähigkeit bekannt sind. Besuchen Sie für weitere Informationen
www.P65Warnings.ca.gov.
Hinweise zum Betrieb
Verwenden Sie dieses Produkt bei Umgebungstemperaturen zwischen -5 und +45 °C (+23 bis +113 °F). Für die Verwendung in Innenräumen
nur in Innenräumen. Es ist zudem mit Hörgeräten kompatibel (Hearing Aid Compatible, HAC).
Akustischer Schockschutz
Der maximale Schalldruckpegel des Hörers entspricht den europäischen, amerikanischen und australischen Normen.
Richtlinie 2003/10/EG über die Gefährdung durch Lärm am Arbeitsplatz
Der Ring trägt zum täglichen Gesamtlärm bei. In der maximalen Einstellung beträgt der Pegel 105 dBA in 60 cm Entfernung vom Terminal. Um den Pegel zu reduzieren, wird Folgendes empfohlen:- Reduzieren Sie die Einstellung (9 Stufen von 5 dB) - programmieren Sie einen Schneidring.
Vertraulichkeit
Bei der Kommunikation über Bluetooth®-Geräte kann die Vertraulichkeit des gesprochenen Wortes nicht in jedem Fall gewährleistet werden.
Entsorgung
|
|
Defekte Geräte sind einer entsprechenden Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte fachgerecht zuzuführen. |
Energy Star
|
|
ENERGY STAR ist ein von der Regierung unterstütztes Programm, das Unternehmen und Verbrauchern hilft, Energie zu sparen und Kosten zu senken. Das Label ist ein zuverlässiger Indikator dafür, dass ein Produkt die strengen Energieeffizienzkriterien der US-Umweltschutzbehörde (EPA) erfüllt. Alcatel-Lucent Enterprise ist stolz auf seine Partnerschaft mit ENERGY STAR. Unsere Produkte werden so hergestellt, dass sie die ENERGY STAR-Richtlinien erfüllen oder übertreffen und so Energieeinsparungen, Kosteneffizienz und umweltbewusste Praktiken fördern. Die in diesem Handbuch beschriebenen Produkte sind ENERGY STAR-zertifiziert. Sie sind so konzipiert, dass sie weniger Energie verbrauchen und besser für die Umwelt sind. Im folgenden Abschnitt finden Sie Tipps zur effizienten Nutzung Ihres Tischtelefons: Energieeinsparung. |
Zugehörige Dokumentation
Weitere Sprachen für diese Sicherheitsanweisungen und die Benutzerdokumentation finden Sie auf der folgenden Website: http://5kdz.smxjjl.com/products.
Der Name Alcatel-Lucent und das Logo sind Marken von Nokia, die unter Lizenz von ALE verwendet werden.
Kurzanleitung
Istruzioni di sicurezza
· Apportare cambiamenti o modifiche all'apparecchio senza esplicita approvazione da parte dei responsabili in materia di conformità potrebbe comportare l'annullamento del diritto dell'utente di utilizzare l'apparecchio.
· I magneti possono influenzare il funzionamento di pacemaker e defibrillatori cardiaci impiantati. Mantenere una distanza di sicurezza tra un pacemaker o un defibrillatore impiantabile e il ricevitore, in quanto questo include elementi magnetici: almeno 4 centimetri (1,6 pollici).
· Per limitare il rischio di interferenze, le persone con pacemaker devono tenere il telefono senza fili lontano dalle loro apparecchiature (distanza minima di 15 cm).
· Si suggerisce di seguire le procedure standard di accettazione prima di utilizzare questo apparecchio in aree critiche per la sicurezza delle persone (ospedali, ecc.).
· Il ricevitore include elementi magnetici che possono attrarre oggetti metallici taglienti. Per evitare lesioni, prima di ogni utilizzo assicurarsi che all'auricolare e al microfono non siano collegati oggetti metallici taglienti.
· Evitare di utilizzare i telefoni (diversi dal tipo cordless) durante le tempeste elettromagnetiche. Potrebbe esserci un rischio remoto di scossa elettrica a causa di un fulmine.
· Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui sussiste un pericolo di esplosione.
· Non collegare questo telefono alla rete ISDN (rete digitale di servizi integrati) o a una normale connessione PSTN (rete telefonica pubblica commutata). Ciò può provocare gravi danni al telefono.
· Non far mai entrare in contatto il telefono con l'acqua. Per pulire il telefono, utilizzare un panno umido morbido. Non utilizzare mai solventi (tricloroetilene, acetone, ecc.) che potrebbero danneggiare le parti in plastica del telefono. Non usare detergenti spray.
ALE-3/ALE-2 DeskPhone: Questo prodotto è
progettato per essere alimentato tramite la porta Ethernet (LAN) (DeskPhone
ALE-2: minimo di Classe 1 secondo lo standard IEEE802.3af, DeskPhone ALE-3:
minimo di Classe 2 secondo lo standard IEEE802.3af) o tramite un ingresso CC
mediante un'unità di alimentazione plug-in diretta certificata approvata come
'LPS' (Limited Power Source) secondo lo standard IEC/UL/CSA 62368-1 e con
potenza nominale 5 V CC, minimo 2 A. Sono ammessi altri alimentatori della
stessa famiglia:
F12L20-050200SPA - Chenzhou Frecom Electronic Co., LTD.
In caso di connessione PoE, non utilizzare un alimentatore esterno.
I dispositivi PoE (Power over Ethernet) che erogano o ricevono corrente e i cavi connessi devono trovarsi solo in ambienti interni.
Dichiarazioni normative
La Dichiarazione di conformità può essere richiesta a:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, Francia -
5kdz.smxjjl.com/en/declaration-of-conformity.
Paesi dell'UE
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti direttive:
|
· 2009/125/CE (ErP), 2011/65/UE (RoHS) e relativa modificazione 2015/863(UE), · Apparecchiature non radio: 2014/30/UE (EMC), 2014/35/UE (LVD), · Apparecchiature radio: 2014/53/UE (RED). |
|
Regno Unito
Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti essenziali delle seguenti normative: Regolamenti sulle apparecchiature radio 2017, Regolamenti sulla compatibilità elettromagnetica 2016, Regolamenti sulle apparecchiature elettriche (sicurezza) 2016, Regolamenti sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all'energia e informazione uniforme (emendamento) (uscita dall'UE) 2020, Regolamenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche 2012.
La gamma di frequenza da 5150 a 5350 MHz è limitata all'uso in ambienti interni.
Canada
Le apparecchiature con
parte RF sono conformi agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada.
Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) questo
dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve
accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che
potrebbero causare un funzionamento indesiderato. Questi prodotti soddisfano le
specifiche tecniche applicabili per l'innovazione, la Scienza e lo Sviluppo
economico del Canada. I dispositivi per la banda
5150–5350 MHz sono destinati esclusivamente all'uso in ambienti interni al fine
di ridurre il potenziale di interferenze dannose per i sistemi satellitari
mobili che utilizzano gli stessi canali.
Stati Uniti d'America
Le apparecchiature senza parte RF sono state testate e sono risultate conformi ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono pensati per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenze e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, determinabili spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura, è consigliabile che l'utente provi a correggere l'interferenza consultando il proprio rivenditore. La privacy delle comunicazioni potrebbe non essere garantita durante l'utilizzo di qualsiasi dispositivo Bluetooth®.
California -
Avvertenza: questi prodotti comportano il rischio di esposizione a sostanze
chimiche, tra cui piombo e composti di piombo, note allo Stato della California
come cancerogene e responsabili di difetti congeniti o altri problemi
riproduttivi. Per ulteriori informazioni, visitare la pagina
www.P65Warnings.ca.gov.
Istruzioni per l'utente
Utilizzare questo prodotto a temperature comprese tra -5 °C e +45 °C (da 23 °F a 113 °F). Solo per l'uso in ambienti
interni. Questo apparecchio è compatibile con le protesi acustiche (HAC).
Protezione dagli shock acustici
Il livello massimo di pressione sonora per il ricevitore è conforme agli standard europei, statunitensi e australiani.
Direttiva 2003/10/CE che specifica i rischi derivanti dall'esposizione al rumore dei lavoratori
Lo squillo contribuisce al rumore quotidiano complessivo: alla sua impostazione massima, il livello è di 105 dBA a 60 cm di distanza dal terminale. Per ridurre tale livello, si consiglia di:- scegliere un'impostazione più bassa (9 livelli da 5 dB) - impostare una suoneria progressiva.
Privacy
La privacy delle comunicazioni potrebbe non essere garantita durante l'utilizzo di qualsiasi dispositivo Bluetooth®.
Smaltimento
|
|
L'apparecchiatura deve essere restituita a un punto di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettroniche. |
Energy Star
|
|
ENERGY STAR è un programma supportato dal governo che aiuta le aziende e i consumatori a risparmiare energia e a ridurre i costi. L'etichetta è un indicatore affidabile del fatto che un prodotto aderisce ai rigorosi criteri di efficienza energetica stabiliti dall'Agenzia statunitense per la protezione dell'ambiente (EPA). Alcatel-Lucent Enterprise è orgogliosa di collaborare con ENERGY STAR. I nostri prodotti sono realizzati per soddisfare o superare le linee guida ENERGY STAR, promuovendo il risparmio energetico, l'efficienza dei costi e le pratiche ecologiche. I prodotti descritti in questo manuale sono certificati ENERGY STAR. Sono progettati per consumare una ridotta quantità di energia ed essere migliori per l'ambiente. Per suggerimenti sull'uso efficiente del telefono fisso, consultare la sezione seguente: Risparmio energetico. |
Documentazione correlata
Queste Istruzioni di sicurezza e normative e la Documentazione per l'utente sono disponibili in altre lingue al seguente sito Web: http://5kdz.smxjjl.com/products.
Il nome e il logo Alcatel-Lucent sono marchi commerciali di Nokia utilizzati da ALE sotto licenza.
Instruções de segurança
· Alterações ou modificações feitas no equipamento não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem invalidar a autoridade do usuário de operar o equipamento.
· Ímãs podem afetar o funcionamento de marca-passos e desfibriladores implantados no coração. Mantenha uma distância segura entre o seu marca-passo ou desfibrilador implantado e o aparelho, incluindo elementos magnéticos: 4 centímetros (1,6 polegadas), no mínimo.
· Para limitar o risco de interferência, pessoas com marca-passos devem manter o telefone sem fio distante de seus equipamentos (distância mínima de 15 cm / 6 polegadas).
· Recomendamos que sejam seguidos os procedimentos de aceite padrão antes de utilizar este equipamento em áreas críticas de segurança de pessoas (hospitais, etc.).
· O monofone possui elementos magnéticos que podem atrair objetos metálicos afiados. Para evitar ferimentos, antes de usar, certifique-se de que objetos metálicos não estão presos no monofone ou no microfone.
· Evite usar telefones (exceto telefones sem fio) durante tempestades elétricas. Pode haver um risco remoto de choque elétrico causado por raios.
· Não use este dispositivo em ambientes em que haja risco de explosão.
· Não conecte este telefone a uma Rede Digital de Serviços Integrados (ISDN) ou a uma Rede Telefônica Pública Comutada (PSTN) comum. Isto pode causar sérios danos ao telefone.
· Nunca deixe seu telefone entrar em contato com água. Para limpar seu telefone, utilize um pano úmido e macio. Nunca utilize solventes (tricloroetileno, acetona, etc.), pois podem danificar as peças plásticas do seu telefone. Não utilize produtos de limpeza com aerossóis.
ALE-3/ALE-2 DeskPhone: Este produto deve ser alimentado, seja através da porta Ethernet (LAN) (DeskPhone ALE-2: mínimo Classe 1 de acordo com IEEE802.3af, DeskPhone ALE-3: mínimo Classe 2 de acordo com IEEE802.3af), ou através da entrada CC de uma unidade de alimentação plug-in direta certificada e aprovada como 'LPS' (fonte de alimentação limitada) conforme a IEC/UL/CSA 62368-1 e tensão nominal de 5 VCC, mínimo 2 A. Outros produtos de fontes de alimentação da mesma família são permitidos: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., LTD.
Se você não estiver conectado a uma conexão de alimentação via Ethernet (POE), não utilize uma fonte de alimentação externa.
Dispositivos com conexão de alimentação via Ethernet (PoE) que alimentam ou recebem energia e seus cabos conectados devem estar sempre em locais internos e abrigados.
Declarações regulatórias
A Declaração de conformidade pode ser obtida em:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, França -
5kdz.smxjjl.com/en/declaration-of-conformity.
Países da UE
Este equipamento atende aos requisitos essenciais das seguintes diretivas:
|
· 2009/125/EC (ErP), 2011/65/EU (RoHS) e sua emenda 2015/863(EU), · Equipamento não rádio: 2014/30/EU (EMC), 2014/35/EU (LVD), · Equipamento de rádio: 2014/53/EU (RED). |
|
GB
Este equipamento está em conformidade com os requisitos essenciais dos seguintes regulamentos: Regulamentos de Equipamentos de Rádio 2017, Regulamentos de Compatibilidade Eletromagnética 2016, Regulamentos de Equipamentos Elétricos (Segurança) 2016, os Regulamentos de Ecodesign para Produtos Relacionados à Energia e Informações sobre Energia (emenda) (Saída da UE) 2020, a Restrição de uso de certas substâncias perigosas em Regulamentos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos 2012.
A faixa de frequência de 5150 a 5350 MHz é restrita ao uso em ambientes internos.
Canadá
Os equipamentos com parte RF estão em conformidade com as RSSs isentas de licença da Industry Canada. A operação está sujeita às duas seguintes condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência nociva e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejada. Esses produtos atendem às especificações técnicas aplicáveis de Inovação, Ciência e Desenvolvimento Econômico do Canadá. Os dispositivos para a faixa de 5150 a 5350 MHz são apenas para uso em ambientes internos para reduzir o potencial de interferência prejudicial aos sistemas de Satélite Móvel por Satélite co-canal.
EUA
Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram definidos para oferecer proteção razoável contra interferência prejudicial em uma instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio e, se não instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial a comunicações de rádio.
No entanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser determinada ao se desligar e religar o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência consultando o revendedor. A privacidade das comunicações não pode ser garantida durante o uso de qualquer dispositivo Bluetooth®.
Califórnia - Aviso: esses produtos podem expor o usuário a produtos
químicos, incluindo chumbo e compostos de chumbo, que, no estado da Califórnia,
são reconhecidos por causar câncer e defeitos congênitos ou outros danos
reprodutivos. Para saber mais, acesse www.P65Warnings.ca.gov.
Instruções ao usuário
Use este produto em temperaturas entre -5°C a +45°C (23°F a 113°F). Para uso em
ambiente interno somente. Este aparelho é compatível com aparelhos auditivos (HAC).
Proteção acústica e contra choques
O nível máximo de pressão sonora do aparelho cumpre os padrões da Europa, Estados Unidos da América e Austrália.
Diretiva 2003/10/CE que especifica os riscos inerentes ao ruído no trabalho
O toque contribui para o ruído diário geral - em sua configuração máxima, o nível é de 105 dBA a 60 cm do terminal. Para reduzir o nível, recomenda-se o seguinte:- reduzir o ajuste (9 níveis de 5 dB) - programar um toque progressivo.
Privacidade
A privacidade das comunicações não pode ser garantida durante o uso de qualquer dispositivo Bluetooth®.
Descarte
|
|
O equipamento deve ser devolvido a um ponto de coleta para descarte de equipamentos eletrônicos. |
Energy Star
|
|
O ENERGY STAR é um programa apoiado pelo governo que ajuda as empresas e os consumidores a poupar energia e a reduzir os custos. O seu rótulo é um indicador de confiança em como um produto cumpre os rigorosos critérios de eficiência energética definidos pela Agência de Proteção Ambiental dos EUA (EPA). A Alcatel-Lucent Enterprise orgulha-se da sua parceria com o ENERGY STAR. Os nossos produtos são concebidos para cumprir ou superar as diretrizes do ENERGY STAR, promovendo a poupança energética, eficiência em termos de custos e práticas ambientalmente conscientes. Os produtos descritos neste manual têm certificação ENERGY STAR. São concebidos para consumir menos energia e serem melhores para o ambiente. Consultar a secção seguinte para obter sugestões sobre a utilização eficiente do telefone de secretária: Poupança de energia. |
Documentação relacionada
Outros idiomas para estas Instruções sobre Segurança, Regulamentação e Documentação do Usuário estão disponíveis no site: http://5kdz.smxjjl.com/products.
O nome e logótipo da Alcatel-Lucent são marcas registadas da Nokia utilizados ao abrigo da licença da ALE.
Instrucciones de seguridad
· Los cambios o modificaciones en el equipo que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la autorización para que el usuario utilice el equipo.
· Los imanes pueden afectar el funcionamiento de los marcapasos y de los desfibriladores cardíacos implantados. Si lleva marcapasos o desfibrilador implantado, mantenga una distancia de seguridad entre estos elementos y los auriculares, que llevan elementos magnéticos, de: al menos 4 cm (1,6 pulgadas).
· Para limitar el riesgo de interferencias, las personas con marcapasos deben mantener el teléfono inalámbrico alejado de su equipo (distancia mínima de 15 cm/6 pulgadas).
· Se recomienda seguir los procedimientos normales de aceptación antes de utilizar este equipo en áreas críticas para la seguridad humana, como hospitales, etc.
· Los auriculares incluyen elementos magnéticos que pueden atraer objetos metálicos afilados. Para evitar lesiones, antes de cada uso, asegúrese de que no haya objetos metálicos afilados cerca de los auriculares y el micrófono.
· Evite usar teléfonos (salvo que no sean inalámbricos) durante una tormenta eléctrica. Existe el riesgo de sufrir una descarga eléctrica procedente de algún relámpago.
· No utilice este dispositivo en entornos donde exista el riesgo de explosión.
· No conecte este teléfono en a un conector de una red Digital de Servicios Integrados (ISDN) ni en un conector normal de la Red de Telefonía Conmutada Pública (PSTN). Podría ocasionar una avería grave en el teléfono.
· No deje que el teléfono entre en contacto con el agua. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar su teléfono. No utilice disolventes (tricloroetileno, acetona, etc.) que puedan dañar las piezas de plástico del teléfono. No utilice limpiadores en aerosol.
ALE-3/ALE-2 DeskPhone: Este producto está diseñado para recibir alimentación a través del puerto Ethernet (LAN) (Deskphone ALE-2: nivel mínimo 1 conforme a IEEE802.3af, DeskPhone ALE-3: nivel mínimo 2 conforme a IEEE802.3af), o a través de una entrada de CC mediante una unidad de alimentación enchufable homologada como "LPS" (fuente de alimentación limitada) según IEC/UL/CSA 62368-1 y con unos valores nominales de 5 V, mínimo 2 A. Están autorizadas otras fuentes de alimentación de la misma familia: F12L20-050200SPA – Chenzhou Frecom Electronic Co., LTD.
Si está conectado a través de una conexión PoE, no utilice la fuente de alimentación externa.
Los dispositivos PoE (alimentación a través de Ethernet) que suministran o reciben energía y sus cables de conexión deben estar completamente en interiores.
Declaraciones normativas
La declaración de conformidad puede obtenerse en:
ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, Francia -
5kdz.smxjjl.com/en/declaration-of-conformity.
Países de la UE
Este equipo cumple los requisitos esenciales de las siguientes directivas:
|
· 2009/125/CE (ERP), 2011/65/UE (RoHS) y su enmienda 2015/863(UE), · Equipos no radioeléctricos: 2014/30/UE (CEM), 2014/35/UE (BT), · Equipos de radio: 2014/53/UE (RED). |
|
Reino Unido
Este equipo cumple los requisitos esenciales de las siguientes normas: Normativa sobre equipos de radio de 2017, normativa sobre compatibilidad electromagnética de 2016, normativas sobre equipo eléctricos (seguridad) de 2016, normativa sobre diseño ecológico de productos relacionados con la energía e información sobre energía (enmienda) (salida de la UE) de 2020, normativa sobre restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos de 2012.
El rango de frecuencia de 5150 a 5350 MHz está restringido al uso en interiores.
Canadá
Los productos con piezas con radiofrecuencia cumplen la exención de licencia de RSS’s de la industria de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no puede causar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe aceptar las interferencias recibidas, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Estos productos cumplen las especificaciones técnicas aplicables de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Los dispositivos en la banda de 5150–5350 MHz son sólo para uso en interiores, con objeto de reducir las potenciales interferencias perjudiciales para los sistemas móviles por satélite cocanal.
EE.UU.
El equipo sin piezas de radiofrecuencia ha sido probado y está dentro de los límites para un dispositivo digital de clase B, conforme con la Parte 15 de la normativa FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a las interferencias negativas en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía en forma de frecuencia radio y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencias negativas en las comunicaciones radio.
No obstante, no se garantiza que no vayan a producirse interferencias en una instalación específica. Si este equipo causase interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que puedan determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que trate de corregir la interferencia consultando al distribuidor. Es posible que no se garantice la privacidad de las comunicaciones cuando se usa cualquier dispositivo Bluetooth®.
California - Advertencia: al usar estos
productos puede quedar expuesto a sustancias químicas como el plomo y
compuestos de plomo, lo que es de conocimiento en el Estado de California que
causan cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos. Para
obtener más información, acceda a www.P65Warnings.ca.gov.
Instrucciones para el usuario
Utilice este producto a temperaturas entre -5 ºC y +45 ºC (23 ºF y 113 ºF). Para uso en solo en
entornos interiores. Este aparato es compatible con audífonos (HAC).
Protección contra choques acústicos
El nivel máximo de presión acústica del microteléfono cumple los estándares europeos, estadounidense y australiano.
Directiva 2003/10/CE relativa a los riesgos inherentes del ruido en el trabajo
El timbre contribuye al ruido cotidiano general y, ajustado al máximo, su nivel es de 105 dBA a 60 cm de la terminal. Se recomienda lo siguiente para reducir el nivel: - reducir el ajuste (9 niveles de 5 dB) - programar un timbre progresivo.
Privacidad
Es posible que no se garantice la privacidad de las comunicaciones cuando se usa cualquier dispositivo Bluetooth®.
Eliminación
|
|
El equipo debe depositarse en un punto de recogida para la eliminación de equipos electrónicos. |
Energy Star
|
|
ENERGY STAR es un programa con apoyo gubernamental que ayuda a empresas y consumidores a conservar energía y reducir costes. Su etiqueta es un indicador fiable de que un producto cumple los estrictos criterios de eficiencia energética establecidos por la Agencia de Protección del Medio Ambiente (EPA) de Estados Unidos. Alcatel-Lucent Enterprise se enorgullece de colaborar con ENERGY STAR. Nuestros productos están diseñados para cumplir o superar las directrices ENERGY STAR, fomentando la conservación de la energía, la rentabilidad y las prácticas respetuosas con el medio ambiente. Los productos detallados en este manual cuentan con la certificación ENERGY STAR. Están diseñados para consumir menos energía y ser mejores para el medio ambiente. Consulte la siguiente sección para ver consejos sobre el uso eficiente de su teléfono de oficina: Ahorro de energía. |
Documentos relacionados
En el siguiente sitio web están disponibles estas instrucciones de seguridad y normativa, así como la documentación del usuario: http://5kdz.smxjjl.com/products.
El nombre y el logotipo de Alcatel-Lucent son marcas comerciales de Nokia y son utilizadas bajo licencia por ALE.